Vertaling van "jl heeft gesloten " (Nederlands → Frans) :

D. overwegende dat Oekraïne zich heeft gehouden aan het Memorandum van overeenstemming en de centrale in Tsjernobyl op 15 december jl. heeft gesloten en dat de G7 en de EU het eens zijn geworden over de financiering van de voltooiing van twee nieuwe kernreactoren in Chmelnitski en Rivne ("K2R4"),
D. considérant que l'Ukraine s'est conformée au protocole d'accord et a fermé la centrale de Tchernobyl le 15 décembre dernier, et que le groupe du G7 et l'Union européenne sont convenus de financer l'achèvement de deux nouveaux réacteurs nucléaires, l'un à Khemelnitsky et l'autre à Rivne, projet connu sous le code "K2R4",

H. overwegende dat Oekraïne zich heeft gehouden aan het Memorandum van overeenstemming en de centrale in Tsjernobyl op 15 december jl. heeft gesloten en dat de G7 en de EU het eens zijn geworden over een lening voor de hervorming van de Oekraïense stroomsector, de stabilisering van de sarcofaag in Tsjernobyl en de voltooiing van de halfgebouwde kernreactoren Chmelnitski-2 en Rovno-4 ("K2R4") in het kader van een pakket met alternatieven voor de stroomopwekking in Tsjernobyl,
H. notant que l'Ukraine a respecté le protocole d'accord et fermé la centrale de Tchernobyl le 15 décembre dernier, et que le G7 et l'UE sont convenus d'octroyer un prêt destiné à la réforme du secteur de l'électricité en Ukraine, à la stabilisation du sarcophage de Tchernobyl et à l'achèvement des réacteurs nucléaires, en cours de construction, Khmelnitsky‑2 et Rovno‑4, dits "K2R4", dans le cadre du programme d'options énergétiques visant à remplacer l'électricité produite à Tchernobyl,

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen de richtlijn aangenomen ter uitvoering van de raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid die op 6 juni jl. door de sociale partners op Europees niveau gesloten is.
Le Conseil a unanimement adopté la directive mettant en oeuvre l'accord-cadre sur le travail à temps partiel conclu le 6 juin dernier par les partenaires sociaux au niveau européen.