Traduction de «job creation » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

creation unit
Unité de création

creation of a ceiling in the price pattern
création d'un cours plafond

creation of a floor in the price pattern
création d’un cours plancher

a-typische job
emploi atypique

deeltijdse job
emploi à temps partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls for structural reforms to be speeded up, with a view to improving the legal and economic environment, attracting investment and encouraging business start-ups; draws attention to the importance of SMEs as a motor for growth and job creation; emphasises the need to continue removing obstacles to their development; advocates improvements to education and in-service training, accompanied by measures to increase and diversify employment opportunities; calls for the revision of the selective immigration policy which produces the negative results of a brain drain and the mass exodus of young people and qualified workers for the countries of origin to the detriment of their own development, even though they are adopting huge training budgets in order to retain this labour force for the benefit of their national economy : welcomes the progress made in terms of women's integration into economic life; calls for more support to be given to business networks, such as Invest in Med and BUSINESSMED, which provide a structure conducive to best-practice exchanges and the development of synergies in the areas of investment and UfM project funding;
Invite à une accélération des réformes structurelles afin d'améliorer l'environnement juridique et économique, d'attirer les investissements et de faciliter la création d'entreprises; rappelle l'importance des PME comme moteur de la croissance et de la création d'emploi; insiste sur la nécessité de continuer à lever les obstacles à leur développement; préconise un renforcement des filières d'éducation et de la formation continue tout en garantissant une augmentation et une diversification des opportunités d'emploi; appelle à la révision de la politique d'immigration sélective qui engendre les effets négatifs de la fuite des cerveaux et des départs massifs de la jeunesse et de la main d'œuvre qualifiée sur les pays d'origine au détriment de leur propre développement, alors qu'ils consentent d'énormes budgets de formation afin de maintenir cette force de travail au profit de leur économie nationale; se félicite des progrès réalisés en faveur de l'intégration des femmes dans la vie économique; invite à soutenir davantage les réseaux d'entreprises, tel que les réseaux Invest in Med et BussinessMed, qui constituent un cadre propice aux échanges de bonnes pratiques et permettent des synergies dans les investissements et le financement des projets de l'UpM;

In oktober 2004 werd voor het Europees Parlement door het Duitse Ecologic Institute for International and European Environmental Policy « Job Creation Potential of Clean Technologies » een belangrijke studie uitgevoerd over jobcreatie.
En octobre 2004, l'institut allemand Ecologic- Institute for International and European Environmental Policy a réalisé pour le Parlement européen une étude importante sur la création d'emplois, intitulée Job Creation Potential of Clean Technologies.

Achim Steiner, UNEP's Executive Director en mede-initiatiefnemer van de Green New Deal zegt hieromtrent : « There is an enormous opportunity to ride on this increasing global demand for environmental improvement and turn it into the driver of economic growth, job creation and poverty reduction that is now so desperately needed.
Achim Steiner, Directeur exécutif du PNUE et un des initiateurs du New Deal écologique mondial dit à cet égard: « There is an enormous opportunity to ride on this increasing global demand for environmental improvement and turn it into the driver of economic growth, job creation and poverty reduction that is now so desperately needed.

In oktober 2004 werd voor het Europees Parlement door het Duitse Ecologic-Institute for International and European Environmental Policy een belangrijke studie uitgevoerd over jobcreatie, « Job Creation Potential of Clean Technologies ».
En octobre 2004, l'institut allemand Ecologic- Institute for International and European Environmental Policy a réalisé pour le Parlement européen une étude importante sur la création d'emplois, intitulée Job Creation Potential of Clean Technologies.

– gezien het Eurofound-verslag van januari 2010 getiteld „Job creation measures”,
– vu le rapport d'Eurofound de 2010 intitulé «Job creation measures »,

– gezien het Eurofound-verslag van januari 2013 getiteld „Born global: The potential of job creation in new international businesses”,
– vu le rapport d'Eurofound de janvier 2013 intitulé «Born global : The potential of job creation in new international businesses »,

– gezien het Eurofound-verslag van januari 2013 getiteld "Born global: The potential of job creation in new international businesses",
– vu le rapport d'Eurofound de janvier 2013 intitulé "Born global: The potential of job creation in new international businesses",

– gezien het Eurofound-verslag van januari 2010 getiteld "Job creation measures”,
– vu le rapport d'Eurofound de 2010 intitulé "Job creation measures",

71. herhaalt haar bezorgdheid over de aanzienlijke directe en indirecte overheidssteun die aan de Amerikaanse industrie wordt gegeven in de vorm van rechtstreekse subsidies, beschermingswetgeving en belastingbeleid; benadrukt met name dat alle verslagen van het WTO-panel en de beroepsinstantie voor de regelingen voor buitenlandse-verkoopbedrijven (Appellate Body on the Foreign Sale Corporations) hebben geconcludeerd dat de VS zich ondanks een aantal aanzienlijke wijzigingen in haar wetgeving nog niet volledig houdt aan eerdere uitspraken van de WTO of aan de aanbevelingen van het orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO; roept derhalve het Amerikaanse Congres op de "American Jobs Creation Act", die ook een "Grandfathering clause" (vrijstellingsbepaling voor anterioriteit) bevat, volledig af te stemmen op eerdere uitspraken van de WTO en de aanbevelingen van het orgaan voor geschillenbeslechting;
71. réaffirme son inquiétude face à l'important soutien direct et indirect accordé par le gouvernement à l'industrie américaine, grâce à des subventions directes, une législation protectionniste et des politiques fiscales; souligne notamment que tous les rapports du groupe spécial de l'OMC et de l'organe d'appel sur le traitement fiscal des sociétés de vente à l'étranger (Foreign Sales Corporations - FSC) ont conclu qu'en dépit de certaines modifications importantes de leur législation, les États-Unis doivent encore respecter intégralement les décisions antérieures de l'OMC et les recommandations de l'organe de règlement des différends de l'OMC; demande par conséquent au Congrès américain de veiller à ce que le "The American Jobs Creation Act" (Jobs Act) ("Loi américaine relative à la création d'emplois" – Loi sur les emplois), qui contient une "Grandfathering Clause" (clause d'exemption pour antériorité), respecte sans réserve les décisions de l'OMC et les recommandations antérieures de l'organe de règlement des différends;