Traduction de «job de vacante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

post vacant per
poste vacant à compter du

vacante zetel
siège vacant

gat | holte | vacante plaats
lacune | trou

vacante post
emploi à pourvoir

deeltijdse job
emploi à temps partiel

a-typische job
emploi atypique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Als je al federaal ambtenaar bent en nog niet werkt voor de rekruterende instelling, laad je je meest recente bewijs van benoeming op (benoemingsbesluit, uittreksel uit het Belgisch Staatsblad, bewijs van je werkgever, bevorderingsbesluit of bewijs van eedaflegging) vóór de uiterste inschrijvingsdatum en vul je volledige professionele ervaring in, inclusief je huidige job. De vacante functie is een functie van niveau B. U dient vastbenoemd te zijn op niveau B om via mobiliteit deel te nemen aan deze procedure.
2. Si vous êtes déjà fonctionnaire fédéral et vous ne travaillez pas pour l'organisme qui recrute, téléchargez une preuve de nomination de niveau B (niveau de la sélection) (arrêté de nomination, extrait du Moniteur belge, preuve de votre employeur, prestation de serment ou arrêté d'accession) avant la date limite d'inscription et mentionnez l'historique complet de votre expérience professionnelle, emploi actuel inclus.

Om dit tekort te verhelpen - op het moment dat het FBZ een selectie organiseert voor de instelling - maakt ze steeds een opmerking ter attentie van de gehandicapte personen die wensen voor een vacante job te solliciteren, om hen te signaleren dat ze redelijke aanpassingen kunnen aanvragen om de wervingstesten mee te doen.
Pour pallier à ce manque - lorsque le FMP organise une épreuve propre à l'organisme - il indique toujours une remarque à l'attention des personnes handicapées qui souhaiteraient postuler à l'emploi vacant pour leur signaler qu'ils peuvent demander des aménagements raisonnables pour passer l'épreuve de recrutement.

Voorwaarde van aanwerving is in al deze gevallen wel dat het moet gaan om « echte » plaatsen, met andere woorden vacante jobs die aan een nood voor De Munt voldoen, en dat de betrokken persoon het gewenste profiel heeft om die functie ook uit te oefenen.
La condition liée à l'embauche est qu'il s'agisse, dans ces cas, de places « réelles », en d'autres termes de postes vacants qui répondent à un besoin de la Monnaie et que la personne concernée présente le profil adéquat pour exercer cette fonction.

(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de methode voor de toewijzing van vacant verklaarde Geco-jobs ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'accord-cadre pour la fourniture, le montage, le raccordement et la mise en service d'escalators destinés au réseau métro de Bruxelles ».

In dit kader dienen zij ten gunste van de werkzoekenden onthaal- en informatieactiviteiten te organiseren (gesprekken, themadagen over de interregionale mobiliteit) om deze te sensibiliseren voor het bestaan van vacante jobs in de andere gebieden.
Dans ce cadre, ils organiseront, à l'attention des chercheurs d'emploi, des actions d'accueil et d'information (entrevues, journées thématiques sur la mobilité interrégionale) afin de les sensibiliser à l'existence d'emplois vacants dans les autres régions.

De wervingsaankondigingen richten zich tot eenieder die een job zoekt en die beschikt over de vereiste competenties voor de vacante functie, met inbegrip van de werklozen.
Les annonces de recrutement s'adressent à qui recherche un emploi et dispose des compétences requises pour l'emploi vacant, y compris les chômeurs.

Ik blijf bij mijn standpunt dat hier een plaats vacant verklaard werd om een welbepaald iemand een job te geven. Het antwoord van de minister bevestigt mijn stelling.
La réponse du ministre confirme mon hypothèse.

Vacante jobs voor vrijwilligers in Limburg in 2006.
Postes de volontaires vacants dans la province du Limbourg en 2006.-