Vertaling van "jobs verloren zouden " (Nederlands → Frans) :

Sinds midden 2011 zouden ongeveer 40.000 jobs verloren gegaan zijn, in 2016 zouden er 500 jobs zijn bijgekomen.
Depuis la mi-2011, environ 40 000 emplois auraient été perdus et 500 emplois auraient été créés en 2016.

Volgens de representatieve organisaties van de sector zouden er al niet minder dan 19.000 jobs verloren gegaan zijn, en zouden er tegen het einde van deze legislatuur 45.000 banen in gevaar kunnen komen.
Selon les organisations représentatives du secteur, pas moins de 19.000 emplois auraient déjà été perdus, tandis que 45.000 postes pourraient être menacés d'ici la fin de la législature.

Sinds 2012 zouden er zo meer dan 20.000 jobs in de bouwsector verloren zijn gegaan door sociale dumping.
Depuis 2012, ce sont plus de 20.000 emplois qui auraient ainsi été perdus dans le secteur, dû au dumping social.

Enkele maanden geleden hoorde ik soms pleiten voor een standalone-oplossing. Het argument was dat er op die manier slechts 2500 tot 3000 jobs verloren zouden gaan.
Voici quelques mois, j'ai entendu certains plaider pour une solution de stand alone, arguant que cela limiterait les pertes d'emplois à 2500-3000 postes.

Als oorzaak wordt verwezen naar de nieuwe wetgeving van 1992 inzake rijscholing, die een daling met 75 % van het aantal kandidaten zou hebben veroorzaakt en waardoor in die sector 1.200 instructeurs van de 2.500 hun job zouden hebben verloren.
En cause, la nouvelle législation de 1992 en matière d'apprentissage automobile, qui aurait provoqué une baisse des candidats de 75 % et la perte de 1.200 emplois d'instructeurs sur les 2.500 travaillant dans ce secteur.