Traduction de «joen » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 30 december 2014 wordt de heer T'Joen, Luc O., Adviseur, ambtshalve en zonder opzeg uit zijn hoedanigheid van rijksambtenaar ontslagen, op datum van 1 november 2014.
Par arrêté royal du 30 décembre 2014, M. T'Joen, Luc O., Conseiller, est démis d'office et sans préavis de sa qualité d'agent de l'Etat, à la date du 1 novembre 2014.

De heer T'JOEN Gaetan, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie, met ingang van 08/04/2001
M. T'JOEN Gaetan, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

- de heer Bart T'Joens, afgevaardigde van de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten.
- M. Bart T'Joens, délégué de la Centrale chrétienne des services publics.

- de heer Bart 't Joens afgevaardigde van de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten.
- M. Bart 't Joens représentant de la Centrale Chrétienne des Services Publics

2° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : Mevr. Annick Detry en de heer Jean-Luc Piérard ter vervanging van Mevr. Gisèle T'Joen en de heer Roger Matagne :
2° pour l'enseignement officiel subventionné : Mme Annick Detry et M. Jean-Luc Piérard, en remplacement de Mme Gisèle T'Joen et M. Roger Matagne;

In nota van wijzigingen nr. 1 is tevens het resultaat van de overlegprocedure van 25 juli 1996 verwerkt en is uit hoofde daarvan 62 miljoen ecu afkomstig van de begrotingslijnen B1-1501 (1,9 mil- joen ecu), B1-2000 (7,2 miljoen ecu) en B1-2220 (52,9 miljoen ecu) overgedragen naar hoofdstuk B0-40.
La lettre rectificative nu 1 contient également le résultat de la procédure de concertation du 25 juillet 1996 et la Commission a, de ce fait, procédé au transfert de 62 millions d'écus vers le chapitre B0-40 en provenance des lignes budgétaires B1-1501 (1,9 million d'écus), B1-2000 (7,2 millions d'écus) et B1-2220 (52,9 millions d'écus).

Bovendien heeft de Belgische Staat in juli 1991 de BMI een dotatie van 120 mil- joen Belgische frank toegekend, om investeringen van Belgische bedrijven in Oost-Europa te co- financieren. c) Op bilateraal niveau en aanvullend bij de initia- tieven van de Europese Gemeenschap, heeft ons land een eigen PHARE-programme op touw gezet.
En juillet 1991, l'Etat belge a en outre accordé à la SBI une dotation de 120 millions de francs belges afin de co-financer les investissements des entreprises belges dans les pays de l'Europe de l'est. c) Au niveau bilatéral, et en complément des initiatives de la Communauté européenne, notre pays a mis sur pieds son propre programme PHARE.

Het studiebureau raamde de kostprijs op 275 mil- joen Belgische frank.
Le bureau d'études a estimé le prix de revient à 275 millions de francs belges.

3. Vooruitzichten tot realisatie : a) Dit jaar zal er een laatste vastlegging van 30 mil- joen Belgische frank gebeuren om de uitbreiding van BEMILCOM tot de zone ronde Keulen, waar de eenheden die behouden blijven in Duitsland worden gegroepeerd, te dekken; a) de prefiguratie van het PMT is een planningsin- strument.
3. Prévisions de réalisation : a) Cette année un dernier engagement de 30 millions de francs belges sera pris afin de couvrir l'exten- sion du programme BEMILCOM jusque dans la zone de Cologne où seront regroupées les unités maintenues en Allemagne; a) la préfiguration du PMT est un instrument de pla- nification.

Het krediet van 3.321,2 mil- joen Belgische frank op de begroting 1992 van het departement Economische Zaken betreft enkel intresten.
Le crédit de 3.321,2 millions de francs belges inscrit au budget 1992 du départe- ment des Affaires économiques ne porte que sur des intérêts.