Vertaling van "johnny thijs wordt " (Nederlands → Frans) :

7.4. Voorstel tot besluit : benoeming van de heer Johnny Thijs als bestuurder voor een periode van drie jaar die zal verstrijken na afloop van de gewone algemene vergadering die zal worden verzocht om de jaarrekening van het boekjaar 2016 goed te keuren.
7.4 Proposition de décision : nommer M. Johnny Thijs en qualité d'administrateur pour une période de trois années expirant à l'issue de l'assemblée générale ordinaire qui sera invitée à approuver les comptes de l'exercice social 2016.

8.4. Voorstel tot besluit : op voorstel van de, vaststellen dat de heer Johnny Thijs, wiens benoeming als bestuurder werd voorgesteld tot de afloop van de gewone algemene vergadering die zal worden verzocht om de jaarrekening met betrekking tot het boekjaar 2016 goed te keuren, voldoet aan de criteria van onafhankelijkheid van het Belgisch Wetboek van Vennootschappen om de onafhankelijkheid van bestuurders te evalueren, en hem te benoemen als onafhankelijke bestuurder overeenkomstig de criteria van het Belgisch Wetboek van Vennootschappen.
8.4 Proposition de décision : sur proposition du conseil d'administration, constater que Monsieur Johnny Thijs, dont la nomination en qualité d'administrateur est proposée jusqu'à l'issue de l'assemblée générale ordinaire qui sera invitée à approuver les comptes de l'exercice social 2016, remplit les critères d'indépendance établis par le Code belge des sociétés pour l'évaluation de l'indépendance des administrateurs, et le nommer en tant qu'administrateur indépendant conformément aux critères du Code belge des sociétés.

Overwegende dat de heer Johnny Thijs aanzienlijke ervaring heeft opgebouwd in het management van het veranderingsproces bij De Post in de context van de progressieve openstelling van de markt voor de concurrentie;
Considérant que M. Johnny Thijs a acquis une expérience considérable dans la gestion du processus de transformation de La Poste dans le cadre de l'ouverture progressive du marché postal à la concurrence;

Artikel 1. De heer Johnny Thijs wordt benoemd tot gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht De Post voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.
Article 1. M. Johnny Thys est nommé administrateur délégué de la société anonyme de droit public La Poste pour un terme renouvelable de six ans.

Artikel 1. De heer Johnny Thijs wordt benoemd tot gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht DE POST voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.
Article 1. M. Johnny Thijs est nommé administrateur délégué de la société anonyme de droit public LA POSTE pour un terme renouvelable de six ans.

Johnny Thijs, gedelegeerd bestuurder van De Post, heeft een open brief geschreven over mogelijke toekomstige wijzigingen van De Post.
Johnny Thijs, administrateur délégué de La Poste, a rédigé une lettre ouverte concernant des changements susceptibles d'intervenir à l'avenir à La Poste.

Gelieve dit bedrag op te splitsen in de verschillende componenten. 2. Welke niet-geldelijke verloning heeft topman Johnny Thijs (eventueel) ontvangen sinds zijn aantreden bij De Post?
2. Quelle rétribution non pécuniaire l'administrateur délégué M. Johnny Thijs a-t-il (éventuellement) perçue depuis son entrée en service à La Poste?

In juli 2005 verklaarde de heer Johnny Thijs tijdens een hoorzitting in het parlement dat loketbedienden opleiding kregen wat betreft klantvriendelijkheid en productkennis.
En juillet 2005, M. Johnny Thijs a indiqué, lors d'une audition au Parlement, que les guichetiers suivaient des formations en matière de convivialité et de connaissance des produits.

Enkele dagen geleden kondigde de heer Johnny Thijs, gedelegeerd bestuurder van De Post, in een persoonlijke brief een aantal veranderingen aan.
Il y a quelques jours, M. Johnny Thijs, administrateur délégué de La Poste, annonçait une série de changements dans une lettre personnelle adressée aux utilisateurs des services postaux.

Tijdens de hoorzitting in het parlement in 2005 verklaarde de heer Johnny Thijs dat vanaf 1 januari 2006 100 % van de kranten vóór 7.30 uur zouden besteld worden.
Si, en 2005, M. Johnny Thijs a déclaré lors de la séance d'audition au Parlement que 100 % des journaux parviendraient aux gens avant 7 h 30 à partir du 1er janvier 2006, le médiateur a toutefois enregistré une augmentation des plaintes relatives à une distribution tardive de journaux.