Traduction de «jonge agenten moeten » (Néerlandais → Français) :

Te Pont-à-Celles heeft men met dat bezwaar rekening gehouden en moeten alleen jonge agenten op patrouille gaan.
À Pont-à-Celles, l'on a tenu compte de cet écueil en limitant l'obligation de patrouiller aux jeunes agents.

Ik wijs nog op drie aandachtspunten: bij de rekrutering moet worden gescreend op stressbestendigheid; het tuchtreglement, en daarmee samenhangend de normvervaging, verdienen meer aandacht; jonge agenten moeten worden begeleid door ervaren agenten.
J'insiste sur trois points importants : lors du recrutement, il faut vérifier la résistance au stress ; le règlement disciplinaire et l'estompement de la norme à ce sujet nécessitent une plus grande attention ; les jeunes agent doivent être accompagnés par des agents expérimentés.

Vaak moeten jonge agenten alleen en onvoorbereid de straat op.
Souvent, les jeunes agents doivent partir en patrouille seuls et sans préparation.

Eerder dit jaar trok het Comité P zelf al eens aan de alarmbel" . Jonge agenten weten niet meer hoe ze adequaat moeten reageren op de problemen die ze op het terrein tegenkomen" , was de conclusie toen.
Il y a quelques mois, le Comité P a lui-même tiré la sonnette d'alarme et conclu que " Les jeunes agents ne savent plus comment réagir de façon adéquate aux problèmes qu'ils rencontrent sur le terrain" .