Traduction de «jonge artsen regelmatig onafgebroken diensten » (Néerlandais → Français) :

In talrijke gevallen moeten jonge artsen regelmatig onafgebroken diensten van 36 uur verzorgen, zodat ze tot meer dan 100 uur werken in één week tijd, en gemiddeld 70-75 uur per week, en moeten zij doorwerken zonder aangepaste rust- of slaappauzes.
Il n’est pas rare que de jeunes médecins soient régulièrement obligés de travailler 36 heures sans interruption, plus de 100 heures sur une semaine donnée avec une moyenne hebdomadaire de 70 à 75 heures, et sans temps de pause adéquats pour se reposer ou dormir.

1. Omwille van budgettaire redenen is het nog steeds niet mogelijk om bijkomende artsen aan te werven om de medische dienst in Ukkel en Namen te versterken. 2. Om aan dit personeelsgebrek te verhelpen, ondersteunt de medische dienst van de geïntegreerde politie de werking van de diensten in Ukkel en Namen door de regelmatige terbeschikkingstelling van één van zijn statutaire artsen.
1. A l'heure actuelle il est toujours impossible, pour des raisons budgétaires, d'engager des médecins supplémentaires pour renforcer le service médical à Uccle et Namur. 2. Pour remédier à ce manque de personnel, le service médical de la police intégrée soutient le travail des services à Uccle et à Namur par la mise à disposition régulière de l'un de ses médecins statutaires.