Vertaling van "jonge gastro-enterologen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik verneem evenwel dat drie jonge kandidaat- gastro-enterologen die hun opleiding beëindigd hebben, al drie maanden wachten op hun erkenning omdat de erkenningscommissie voor gastro-enterologie niet wordt samengeroepen, zogezegd bij gebrek aan voldoende dossiers.
Il me revient toutefois que trois jeunes candidats gastro-entérologues ayant terminé leur formation attendent depuis trois mois leur agréation parce que la commission d'agréation des médecins spécialistes en gastro-entérologie n'a pas été convoquée, prétendument en raison d'un nombre insuffisant de dossiers.