Vertaling van "jonge grieks-cyprioten " (Nederlands → Frans) :

— op 21 september 2006 werd Ozan Ceyhun, Europees parlementslid van Turkse origine, in het zuiden van het eiland aangevallen door 8 jonge Grieks-Cyprioten toen hij in een taxi met een nummerplaat van de Turkse Republiek van Noord-Cyprus (TRCN) zat.
— le 21 septembre 2006: Ozan Ceyhun, membre du Parlement européen d'origine turque, a été agressé dans le Sud de l'île par 8 jeunes chypriotes grecs, pendant qu'il circulait à bord d'un taxi immatriculé en République Turque de Chypre du Nord (RTCN).

De Turkse bezettingstroepen, gesteund door extremistische «Grijze wolven» die speciaal uit Turkije waren overgebracht en Turkse kolonisten, hebben op 11 en 14 augustus 1996 op brutale wijze twee jonge Grieks-Cyprioten vermoord en meerdere andere burgers alsook UNO-blauwhelmen verwond.
Les 11 et 14 août 1996, les troupes d'occupation turques, soutenues par le groupe extrémiste des «Loups gris», qui avaient été spécialement amenés de Turquie, et par des colons turcs, ont sauvagement assassiné deux jeunes Chypriotes grecs et blessé plusieurs autres civils ainsi que des casques bleus.