Vertaling van "jongens op beestachtige wijze vermoord " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat David Kato Kisule, mensenrechtenactivist en leider van de homoseksuelen- en lesbische-vrouwengroep Sexual Minorities Uganda en van de LGBT-gemeenschp in Oeganda in het algemeen, op 26 januari 2011 in Oeganda op beestachtige wijze is vermoord,
A. considérant que le 26 janvier 2011, David Kato Kisule, défenseur des droits de l'homme et figure de proue du groupe de défense des droits de la communauté gay et lesbienne Sexual Minorities Uganda et, de manière plus large, de la communauté LGBT ougandaise, a été sauvagement assassiné en Ouganda,

Binnen zeven dagen werden zevenduizend mannen en jongens op beestachtige wijze vermoord.
En cinq jours, 7 000 hommes et jeunes gens ont été brutalement assassinés.

Op die dag namelijk werd Anna Politkovskaya, algemeen gezien als een levend symbool van eerlijke journalistiek, op beestachtige wijze vermoord.
Ce jour-là, Anna Politkovskaya, considérée comme un symbole vivant du journalisme honnête, a été brutalement assassinée.

Enkele dagen geleden bijvoorbeeld zijn in een land dat graag wil toetreden tot de Europese Unie, vier mensen op beestachtige wijze vermoord vanwege hun religieuze overtuigingen.
À titre d’exemple, il y a quelques jours dans un pays qui désire accéder à l’Union européenne, quatre personnes ont été brutalement assassinées en raison de leurs convictions religieuses.

Er is iemand op afschuwelijke, beestachtige wijze vermoord en de daders lopen vrij rond en zijn nog niet voor het gerecht gebracht.
Un homme a été effroyablement, violemment tué et les auteurs ont pu s’en aller en toute liberté et n’ont pas encore été traduits en justice.