Traduction de «jonger dan twintig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep van Twintig | G20 [Abbr.]
Groupe des Vingt | G20 [Abbr.]

G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]
Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]

TEU | twintig-voet containermaat
équivalent vingt pieds | EVP | TEU | unité équivalent 20 pieds

Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties | Commissie van Twintig
Comité des Vingt | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes

jongere op het werk
jeune au travail

au pair-jongere
jeune au pair

jongere
adolescent

jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het jeugdhuis beschikt over een algemene vergadering van ten minste twintig stemgerechtigde leden, waarvan ten minste tien leden jonger dan dertig jaar zijn;
2° avoir une assemblée générale d'au moins vingt membres ayant voix délibérative, dont dix au moins ont moins de trente ans ;

Honderd negenenzeventig, of 22,8 %, waren jonger dan twintig jaar en honderd tweeënnegentig, of 24,4 %, ouder dan 65 jaar (1) .
Parmi ceux-ci, cent septante-neuf, soit 22,8 %, avaient moins de vingt ans et cent nonante-deux, soit 24,4 %, avaient plus de 65 ans (1) .

Het valt hem op dat veel zwangerschapsafbrekingen worden uitgevoerd bij meisjes jonger dan twintig (14 % van de zwangerschapsafbrekingen) en dat dit wellicht overeenstemt met de helft van de zwangerschappen in die leeftijdscategorie.
Sur le plan des chiffres, le membre est frappé par le nombre d'IVG pratiquées sur des jeunes filles de moins de vingt ans (14 % des IVG), et ce d'autant plus qu'on estime que ce chiffre correspond à la moitié des grossesses en dessous de cet âge.

Tien, of 11,4 %, van die achtentachtig slachtoffers waren jonger dan twintig jaar en vierenveertig, of 50 %, waren 65 jaar of ouder.
Parmi ces quatre-vingt-huit victimes, dix, soit 11,4 %, avaient moins de vingt ans et quarante-quatre, soit 50 %, avaient 65 ans ou plus.

b) twintig minuten per jongere op het werk bedoeld in artikel X. 3-12;
b) vingt minutes par jeune au travail visé à l'article X. 3-12;

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juli 2013 betreffende de toekenning van subsidies aan jeugdhuizen voor de uitvoering van een bovenlokaal project worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt het woord "vier" vervangen door het woord "drie" en wordt het woord "tien" vervangen door het woord "vier"; 2° in paragraaf 1, derde lid, wordt de zinsnede "150m² nuttige ruimte, die bestaat uit" opgeheven; 3° in paragraaf 3, inleidende zin, worden tussen het woord "jeugdhuis" en het woord "ook" de woorden "op het moment van de aanvraag" ingevoegd; 4° in paragraaf 3 wordt punt 2° vervangen door wat volgt : "2° het beschikt over een algemene vergadering van ten minste twintig stemgerechtigde leden, waarvan ten minste tien leden jonger zijn dan dertig jaar; "; 5° in paragraaf 3, 5°, wordt het woord "website" vervangen door de woorden "digitaal medium"; 6° in paragraaf 4, eerste lid, 1°, wordt de zinsnede "met het bijschrift `Met steun van de Vlaamse overheid'" opgeheven; 7° aan paragraaf 4, eerste lid, wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt : "4° het jeugdhuis besteedt bijzondere aandacht aan de communicatie over het gesubsidieerde project".
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juillet 2013 relatif à l'octroi de subventions aux foyers de jeunes pour la réalisation d'un projet supralocal, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1, alinéa 1, le mot « quatre » est remplacé par le mot « trois » et le mot « dix » est remplacé par le mot « quatre » ; 2° au paragraphe 1, alinéa 3, le membre de phrase « 150 m² d'espace utile, comprenant » est abrogé ; 3° au paragraphe 3, phrase introductive, les mots « , au moment de la demande, » sont insérés entre les mots « le foyer de jeunes doit » et le mot « en plus » ; 4° au paragraphe 3, le point 2° est remplacé par ce qui suit : « 2° il dispose d'une assemblée générale d'au moins vingt membres ayant voix délibérative, dont au moins dix membres n'ayant pas encore trente ans ; » ; 5° au paragraphe 3, 5°, les mots « site Web » sont remplacés par les mots « support numérique » ; 6° au paragraphe 4, alinéa 1, 1°, le membre de phrase « Avec le soutien de l'Autorité flamande » est abrogé ; 7° au paragraphe 4, alinéa 1, il est ajouté un point 4°, rédigé comme suit : « 4° le foyer de jeunes accorde une attention particulière à la communication sur le projet subventionné».

4. Hoeveel donoren jonger dan twintig jaar waren in de betrokken periode gemiddeld beschikbaar?
4. Pour la période concernée, combien de donneurs de moins de vingt ans avaient exprimé leur volonté de don d'organes?

Het in Frankrijk ingevoerde "contract eerste betrekking" staat bedrijven met meer dan twintig werknemers toe een jongere onder de twintig aan te nemen voor een proefperiode van twee jaar, waarin hij zonder reden kan worden ontslagen.
Le «contrat première embauche» instauré en France permet aux entreprises de plus de 20 salariés d’embaucher un jeune de moins de vingt-six ans avec une période d’essai de deux ans, pendant laquelle il peut être licencié sans motif.

179, of 22,8%, waren jonger dan twintig jaar en 192, of 24,4%, ouder dan 65 jaar.
179, soit 22,8%, étaient âgés de 20 ans et 192, soit 24,4%, de plus de 65 ans.

Tien, of 11,4%, van die 88 slachtoffers waren jonger dan twintig jaar en 44, of 50%, waren 65 jaar of ouder.
Dix de ces 88 victimes, soit 11,4%, étaient âgées de moins de 20 ans et 44, soit 50%, de 65 ans ou plus.