Vertaling van "jongeren ertoe aanzet " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zijn wij van oordeel dat deze leemte in de regelgeving bijzonder ernstige gevolgen heeft, aangezien zij jongeren ertoe aanzet aan het moederschap te verzaken.
Par ailleurs, nous pensons que les déficiences de cette législation risque d'entraîner un phénomène très grave, à savoir la désaffection à l'égard de la maternité chez les jeunes.

Wij vrezen dat de producenten het verbod op het verstrekken van tabaksproducten aan jongeren onvoorwaardelijk willen steunen omwille van het perverse effect dat dit kan hebben, namelijk het verhogen van de aantrekkelijkheid van de verboden vrucht, wat de jongeren ertoe aanzet nog meer te gaan roken.
Notre crainte est que se dissimule derrière cette démarche une politique d'incitation qui consisterait à soutenir sans réserve l'interdiction de vendre les produits du tabac parce que, par un effet pervers, cela pousserait les jeunes à fumer plus, ce qui ne ferait qu'augmenter le chiffre d'affaires du secteur.