Traduction de «jongeren in gent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

begeleiding van jongeren
accompagnement des jeunes

bescherming van de jongeren op het werk
protection des jeunes au travail

Gent
Gand

programma’s voor jongeren organiseren
planifier des programmes pour des jeunes

activiteiten voor jongeren plannen
planifier des activités pour des jeunes

uitwisseling van jongeren
échange de jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het najaar waren Europese jongeren in Gent bijeen om te debatteren over het Witboek dat de neerslag is van een Europese jongerenbevraging over hoe zij Europa willen zien evolueren.
À l'automne, les jeunes Européens se sont réunis à Gand pour débattre du Livre blanc qui est le reflet des réponses à un questionnaire sur la manière dont les jeunes Européens souhaitent voir évoluer l'Europe.

In België zetten in 2014 zo'n 200 jongeren en volwassenen de stap naar het genderteam aan het UZ Gent. 1. Wat is de stand van zaken met betrekking tot de aanpassing van de wet van 10 mei 2007?
En Belgique, environ 200 jeunes et adultes se sont ainsi adressés au genderteam de l'hôpital universitaire de Gand (UZ Gent) en 2014. 1. Où en est l'adaptation de la loi du 10 mai 2007?

Jongeren uit Eeklo, Waarschoot, Sleidinge en Evergem die in Gent schoollopen, moeten ofwel heel erg vroeg vertrekken of komen veel te laat aan op school.
Les étudiants de Eeklo, Waarschoot, Sleidinge et Evergem qui fréquentent les écoles gantoises doivent, soit partir très tôt, soit arriver largement en retard aux cours.

Bron : Maes, L., Van de Mierop, E., Jongeren en gezondheid, Universiteit Gent en Universitaire Instelling Antwerpen, 1996, gebaseerd op steekproeven van 4 207 leerlingen in 1990, 10 414 leerlingen in 1994 en 4 437 leerlingen in 1996.
Source : Maes, L., Van de Mierop, E., Jongeren en gezondheid, Université de Gand et Universitaire Instelling Antwerpen, 1996, basée sur des sondages réalisés auprès de 4 207 élèves en 1990, 10 414 élèves en 1994 et 4 437 élèves en 1996.

6° proeftuinen die sportclubs uit Antwerpen, Gent en het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad versterken om beter hun maatschappelijke rol te kunnen opnemen ten opzichte van jongeren en hun ouders, die door een cumul van factoren behoefte hebben aan een breed ondersteuningspakket;
6° des jardins d'essais qui renforcent des clubs sportifs d'Anvers, de Gand et de la région bilingue de Bruxelles-Capitale afin de mieux assumer leur mission sociale vis-à-vis des jeunes et leurs parents qui, par un cumul de facteurs, ont besoin d'un large train de mesures de soutien;

Professor Bart Vinck van de Universiteit Gent gaf op een televisieprogramma onlangs aan dat hij de jongste tien jaar bij jongeren tussen 6 en 18 jaar 12 % meer gevallen van tinnitus vaststelt.
Le professeur Bart Vinck de l'Université de Gand a déclaré dernièrement, lors d'un programme télévisé, qu'au cours des dix dernières années, il a observé chez les jeunes de 6 à 18 ans une augmentation de 12 % des cas d'acouphènes.

Het witboek werd gepresenteerd tijdens het colloquium te Gent van 26 tot 28 november, waarin het belang van het witboek als de aanzet tot de totstandbrenging van een breder, coherenter en transsectoraal jeugdbeleid werd onderstreept, vooral door jongeren.
le Livre blanc a été présenté lors du colloque qui s'est tenu à Gand du 26 au 28 novembre, où son importance a été soulignée, notamment par les jeunes, en ce qu'il constitue une première étape dans la mise en place d'une politique de la jeunesse plus complète, plus cohérente et plus intersectorielle;

Art. 2. De subsidie wordt toegekend aan Jeugd en Stad, ter uitvoering van haar activiteiten zoals omschreven in de aan de Vlaamse minister, bevoegd voor Werkgelegenheid, voorgelegde `Projectplanning Instant A', met name de gefaseerde opstart en werking van 3 sociale uitzendkantoren voor jongeren instant A in Antwerpen, Gent en Mechelen.
Art. 2. La subvention est allouée à « Jeugd en Stad » aux fins de réaliser ses activités telles que décrites et budgétisées dans le document « Projectplanning Instant A » soumis au Ministre flamand chargé de l'emploi, notamment le démarrage par étapes et le fonctionnement de 3 bureaux intérimaires sociaux pour jeunes « Instant A » à Anvers, Gand et Malines.

Zo werden te Gent maatregelen uitgewerkt en ook andere zones hebben specifieke diensten opgericht die proberen problemen met jongeren te voorkomen en desgevallend te verhelpen.
Gand a ainsi pris des mesures tandis que d'autres zones ont mis sur pied des services spécifiques dans le but d'éviter les problèmes avec les jeunes et, le cas échéant, de les résoudre.

Hoeveel bendes zijn er actief in respectievelijk Brussel, Antwerpen en Gent en om hoeveel jongeren gaat het?
Combien de gangs sont-ils actifs respectivement à Bruxelles, Anvers et Gand, et quel est le nombre de jeunes impliqués ?