Traduction de «jongeren storten zich » (Néerlandais → Français) :

Veel jongeren storten zich echter vol overtuiging op hun studies en als ze dan het felbegeerde diploma op zak hebben, komen ze op de arbeidsmarkt terecht zonder rijbewijs en dus zonder baan.
Or, beaucoup de jeunes se lancent corps et âme dans les études et, suite à l'obtention du diplôme tant mérité, se retrouvent sur le marché de l'emploi .sans permis de conduire .et donc sans emploi.

Vele Franse jongeren storten zich over de grens in het uitgangsleven van de kustgemeenten en omstreken.
Nombre de jeunes Français franchissent la frontière pour sortir dans les communes côtières et environnantes.

Het verschijnsel van Tunesische jongeren die zich in de Middellandse Zee storten is het gevolg van een gesloten samenleving waarin jongeren geen enkel perspectief hebben.
Le phénomène des jeunes Tunisiens qui viennent se jeter dans la Méditerranée est le fruit d’une société fermée qui n’offre aucune perspective à sa jeunesse.

De bureaucratische en administratieve drempels zijn vaak te ontmoedigend voor jongeren om zich in het avontuur van het oprichten van nieuwe ondernemingen te storten.
Les barrières bureaucratiques et administratives sont parfois trop décourageantes pour que des jeunes se lancent dans cette aventure de la création de nouvelles entreprises.