Traduction de «jongeren tussen dertien » (Néerlandais → Français) :

Uit een internetonderzoek blijkt dat een derde van de jongeren tussen dertien en negentien jaar die actief zijn op Facebook het slachtoffer zijn van pesterijen.
Une enquête par internet montre qu'un tiers des jeunes de treize à dix-neuf ans actifs sur Facebook sont victimes de harcèlement.

De heer Schröder herinnert eraan dat vele internetgebruikers jongeren tussen achttien en vierentwintig jaar zijn en dat zelfs 60 % van de kinderen tussen tien en dertien jaar een internet-ID en een account op een sociaal netwerk hebben, terwijl dat verboden is.
M. Schröder rappelle à cet égard que les utilisateurs internet sont des jeunes entre dix-huit à vingt-quatre ans et que même 60 % des jeunes de dix à treize ans ont un identifiant internet et un compte sur un réseau social alors que c'est interdit.

60 % van de jongeren tussen tien en dertien jaar hebben dus gelogen om een account te kunnen aanmaken.
60 % des jeunes de dix à treize ans ont donc menti sur leur âge pour avoir accès à un compte.

13) "jongeren".: personen met een leeftijd tussen dertien en dertig jaar.
"jeunes": les personnes âgées de treize à trente ans.

Ten slotte bevroeg de wereldwijde enquête over tabak bij jongeren geleid door de WHO en de Centers for Disease Control and Prevention van de Verenigde Staten van Amerika (CDC) studenten van dertien tot vijftien jaar in 132 landen tussen 1999 en 2005.
Enfin, l'Enquête mondiale sur le tabac chez les jeunes, menée par l'OMS et les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis d'Amérique (CDC), a interrogé entre 1999 et 2005 des étudiants ágés de treize à quinze ans dans cent trente-deux pays.

Volgens een studie van het Onderzoeks- en informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) “Jongeren en tabak” (editie januari 2010), zou de periode tussen tien en dertien jaar een kritieke periode zijn om te beginnen met roken.
Selon une étude du Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs (CRIOC) « Jeunes et tabac » (édition de janvier 2010), la période de dix à treize ans s'avère être une période critique pour le démarrage du tabagisme.