Vertaling van "jongeren vonden dat adolf " (Nederlands → Frans) :

2001 kende een kleine terugval, naar schatting 310 000 tot 315 000 jongeren vonden in het derde kwartaal met een studentencontract tewerkstelling.
Ce chiffre a baissé légèrement en 2001, puisque, selon les estimations, 310 000 à 315 000 jeunes ont travaillé sous contrat d'étudiant au cours du troisième trimestre de cette année-là.

Heel wat werknemers (van zowel allochtone als autochtone afkomst) vonden echter dat die idee van « Rosetta-immigranten » de integratie van jongeren van vreemde origine veeleer zou afremmen dan dat die regeling ertoe zou bijdragen.
De nombreux travailleurs, tant allochtones qu'autochtones, estimaient cependant que l'idée du « Rosetta-immigré » était de nature à susciter des sentiments de rejet plutôt que de contribuer à l'intégration des jeunes d'origine étrangère.

In Frankrijk is het nog slechter gesteld, vermits uit een recente peiling bleek dat 30% van de jongeren vonden dat Adolf Hitler sympathieke kanten had en dat het nationaalsocialistische regime niet enkele slechte ideeën had voortgebracht!
Et c'est pire en France, où un sondage récent a montré que près de 30% des jeunes trouvaient qu'Adolf Hitler avait finalement des côtés assez sympathiques et que le régime nazi n'avait pas eu que des mauvaises idées !

Die statistieken zouden de volgende gegevens moeten bevatten: - gegevens betreffende de woon- en de werkplaats van de betrokken jongeren (zodat kan worden nagegaan waar de rechthebbenden vandaan komen en waar ze werken); - de follow-up van de startbaanovereenkomsten (gekoppeld aan de gegevens betreffende de woon- en werkplaats): wat gebeurde achteraf met de jongeren die een startbaanovereenkomst kregen; hoeveel jongeren vonden een baan in het normale arbeidscircuit, hoeveel een baan met overheidssubsidie, hoeveel werden na afloop opnieuw werkloos? - het toezicht op de naleving van de verplichting (namelijk 3 procent in de particuliere sector en 1,5 procent in de openbare sector): over hoeveel inspecteurs beschikt men, hoeveel controles worden uitgevoerd en in welke regio, enz.?
Ces statistiques devraient mentionner: - le croisement entre le lieu de domicile et le lieu de travail des jeunes concernés (afin d'identifier d'où proviennent et où travaillent les bénéficiaires); - le suivi des CPE (en bénéficiant également des indicateurs de lieu de domicile et de lieu de travail): quelle a été l'évolution des travailleurs engagés sous CPE, combien ont connu une transition vers un emploi non-aidé, combien ont connu une transition vers un emploi subsidié, combien se sont retrouvés au chômage à la fin du CPE; - les contrôles effectués sur le respect de l'obligation (à savoir 3 % des emplois dans le secteur privé; 1,5 % dans le secteur public): de combien d'inspecteurs dispose-t-on, combien de contrôles sont effectués et dans quelle région, etc.

2. Hoeveel ondernemingen die geen beschikbare kandidaten vonden op de arbeidsmarkt vroegen en kregen een vrijstelling tot aanwerving van jongeren met een EWE-contract?
2. Combien d'entreprises qui n'ont pas trouvé de candidats disponibles sur le marché de l'emploi ont été dispensées de l'obligation d'engager des jeunes dans le cadre des contrats PEP?

Toch is snel gebleken dat jongeren een minder dure verzekering op de markt vonden.
Il est cependant rapidement apparu que les jeunes trouvaient une assurance moins chère sur le marché.