Vertaling van "jongeren weten heel " (Nederlands → Frans) :

Jongeren weten heel goed waar ze informeel welkom zijn en vooral waar ze zich niet welkom weten.
Les jeunes savent fort bien quand ils sont informellement les bienvenus et surtout quand ils ne le sont pas.

5. Tot slot hebben sociale media een reusachtig potentieel om te communiceren met jongeren, een leeftijdsgroep die de EU van oudsher heel moeilijk heeft weten te bereiken.
5. Enfin, les médias de socialisation offre une possibilité exceptionnelle de communiquer avec les jeunes, une tranche d’âge habituellement difficile à atteindre pour l’Union européenne.

Wij zeggen allemaal dat onze jongeren goed uitgerust moeten zijn met kwalificaties en vaardigheden, en wij weten allemaal heel goed dat jongeren zonder vaardigheden tegenwoordig veel minder kansen hebben.
Nous disons tous que nos jeunes doivent être dotés de qualifications et de compétences et nous savons tous également très bien que, de nos jours, les jeunes sans compétences ont moins d’occasions.

Ook door heel concrete sociale of familiale problemen zijn er kinderen, jongeren of volwassenen die met vragen zitten maar door de overvloed aan informatie niet meer weten bij welke dienst ze met hun probleem precies terechtkunnen.
De même, suite à des problèmes sociaux ou familiaux très concrets, de plus en plus d'enfants, d'adolescents ou d'adultes se posent des questions mais ne savent pas à quel service s'adresser pour trouver une réponse à leurs problèmes.