Traduction de «jongste decennia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste rechter
juge le moins ancien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kapitaalmarkten zijn in de jongste decennia in de EU gegroeid.
Les dernières décennies ont vu les marchés de capitaux se développer dans l’UE.

Door bebossing en natuurlijke successie is het EU-bosareaal de jongste decennia met ongeveer 0,4 % per jaar toegenomen.
La superficie forestière de l'UE a augmenté de près de 0,4 % par an au cours des dernières décennies grâce au reboisement et à la succession naturelle.

We hebben de jongste decennia enorme vooruitgang geboekt op het gebied van verkeersveiligheid, maar de huidige stagnatie is zorgwekkend.
Nous avons obtenu des résultats admirables ces dernières décennies en termes de réduction du nombre de tués sur les routes, mais la stagnation actuelle est alarmante.

De jongste decennia is geweldige vooruitgang geboekt in de behandeling van hemofilie.
Des progrès majeurs ont été réalisés au cours des dernières décennies dans le traitement de l'hémophilie.

De jongste twee decennia is voor de spoorwegen relevante wetgeving vastgesteld, waaronder met name drie spoorwegpakketten, waarvan Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad de meest relevante zijn.
Des actes législatifs applicables aux chemins de fer ont été adoptés au cours des deux dernières décennies, notamment trois paquets ferroviaires, les deux actes principaux à cet égard étant les directives du Parlement européen et du Conseil 2004/49/CE et 2008/57/CE

Samen met de hogere vruchtbaarheidsgraad leidt huwelijksmigratie ertoe dat de Marokkaanse en Turkse bevolkingen in ons land de jongste decennia exponentieel gestegen zijn.
Conjuguée à un taux de fécondité plus élevé, la migration matrimoniale a entraîné une croissance exponentielle des populations marocaine et turque dans notre pays au cours des dernières décennies.

In juni gingen in België 990 bedrijven failliet; dat is goed voor de slechtste junimaand van de jongste decennia.
En juin, 990 entreprises sont tombées en faillites; il s'agit du mois de juin le plus sombre de la dernière décennie.

Op die manier neemt de gemiddelde concentratie in een woning of gebouw de jongste decennia sterk toe.
De cette manière, la concentration moyenne dans un bâtiment ou une habitation a fortement augmenté ces dernières décennies.

De Europese Unie heeft de jongste decennia in grote mate geprofiteerd van toegenomen grensoverschrijdende kapitaals- en handelsstromen met ontwikkelde landen en steeds meer ook met opkomende economieën.
L'UE a largement bénéficié, ces dernières décennies, de l'intensification des mouvements de capitaux et des courants commerciaux transfrontaliers avec les pays développés et, de plus en plus également, avec les pays émergents.

De premier zegt dat hij het zwaarste politieke probleem van de jongste decennia op een haast miraculeuze en majestueuze wijze heeft opgelost.
Le premier ministre affirme qu'il a résolu de manière grandiose et quasi miraculeuse l'un des problèmes politiques les plus épineux de la dernière décennie.