Traduction de «jongste federale verkiezingen » (Néerlandais → Français) :

Ook bij de jongste federale verkiezingen waren en tal van kiesbureaus, voornamelijk in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, maar bijvoorbeeld ook in Vilvoorde, waar vrouwen met een hoofddoek zetelden als bijzitter.
Lors des dernières élections fédérales également, des femmes voilées ont siégé en tant qu'assesseures dans de nombreux bureaux électoraux, prinicpalement dans la Région de Bruxelles-Capitale, mais aussi à Vilvorde, par exemple.

In hun memorandum voor de jongste federale verkiezingen hebben Netwerk Vlaanderen en het Réseau Financement Alternatif een fiscaal voordeel gevraagd zoals dat bestaat voor investeringen in het Kringloopfonds, met name een vermindering van 5 % van het geplaatst kapitaal met een bovengrens van 250 euro voor :
Dans leur mémorandum en vue des dernières élections fédérales, Netwerk Vlaanderen et le Réseau Financement Alternatif demandaient un avantage fiscal similaire à celui lié à l'investissement dans le Fonds de l'économie sociale et durable, à savoir une réduction de 5 % du capital souscrit avec un maximum de 250 euros pour:

" Bij de jongste federale verkiezingen konden burgers zich bij hun gemeente melden als vrijwilliger voor een functie als bijzitter of voorzitter in een stembureau.
« Lors des dernières élections fédérales, les citoyens pouvaient se signaler auprès de leur administration communale comme volontaire à la fonction d'assesseur ou président d'un bureau de vote.

Op de federale portal www.belgium.be zijn de resultaten van de jongste federale en regionale verkiezingen al enkele jaren, toch zeker sinds de federale verkiezingen van 2007, raadpleegbaar.
Depuis plusieurs années et, à tout le moins depuis les élections fédérales de 2007, le portail fédéral belgium.be renseigne sur son site les résultats des élections fédérales et régionales les plus récentes.

Voor de jongste federale en regionale verkiezingen van 2014 staat er op de federale portal nog een link naar de verkiezingsresultaten, maar die zijn per arrondissement samengevat in Excel-bestanden die moeilijk leesbaar en niet echt vlot te gebruiken zijn.
Pour les récentes élections fédérales et régionales de 2014, le portail fédéral renseigne encore un lien vers les résultats électoraux mais ils sont condensés par arrondissement électoral dans des fichiers Excel difficilement lisibles et peu agréables à l'usage.

Bij de jongste federale verkiezingen hebben slechts 42 489 landgenoten hun stem uitgebracht. Dat is driemaal minder dan bij de verkiezingen van 2007.
Aux dernières élections fédérales, 42 489 expatriés seulement ont pris part au scrutin, ce qui est trois fois moins qu'aux élections de 2007.

Uit officiële documenten die in de periode vlak voor de jongste federale verkiezingen in Canada werden verspreid, verneem ik dat een reeks specifieke maatregelen werd genomen om de kiesverrichtingen voor alle burgers toegankelijker te maken.
A la lecture de documents officiels diffusés dans la période précédent les dernières élections fédérales au Canada, je remarque qu'une série de mesures spécifiques ont été prises pour favoriser l'accès au vote de tous les citoyens.