Traduction de «jongste incident » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste rechter
juge le moins ancien

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

Nucleair incident
évènement nucléaire

ernstig incident
incident grave

onvoorzien incident
incident imprévu

technisch incident
incident technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het jongste incident had alles te maken met de komende Europese top in Brussel, maar kan natuurlijk geen voldoende grond zijn om de veiligheid van de burgers en de gewone rechtsgang op de helling te zetten.
L'incident le plus récent était étroitement lié au sommet européen qui devait se tenir à Bruxelles, mais ce motif ne saurait évidemment justifier une remise en cause de la sécurité des citoyens et du cours normal de la justice.

En een incident dat bijkomende vragen oproept. 1. Hoeveel steekincidenten waarbij jongeren - minderjarigen dus - het slachtoffer werden, worden er en werden er jaarlijks geregistreerd in de jongste vijf jaar?
1. Combien d'agressions à l'arme blanche sur des jeunes - des mineurs d'âge donc - ont été/sont enregistrées annuellement au cours des cinq dernières années?

Dit is slechts het jongste incident in een lange lijst van homofobe incidenten in de Russische hoofdstad.
C'est le dernier incident en date d'une longue série d'incidents homophobes qui se sont produits dans la capitale russe.

Het jongste incident draaide rond de ernstige beschuldigingen van een arts die zijn ontslag in het gesloten centrum te Vottem had aangeboden.
Dernier incident en date, les accusations graves portées par un médecin qui démissionne du centre fermé de Vottem et qui fait état de situations de violence, de fonctionnement carcéral et de violation de l'éthique médicale.

3. Daags na het jongste «incident met de bovenleiding», namelijk op vrijdag 19 januari 2001 om 19.35 uur, werd het station Luik-Guillemins wegens een elektriciteitspanne buiten gebruik gesteld.
3. Au lendemain du dernier «incident de caténaire», soit le vendredi 19 janvier 2001 à 19 h 35, la gare de Liège-Guillemins a été mise hors service, suite à une panne électrique.

We maken hier de jongste weken zelden geziene taferelen mee. Gisteren nog was ik getuige van een onmogelijk incident.
Hier, j'ai été témoin d'un incident incroyable.

Dat incident was het laatste van een lange reeks problemen die de jongste weken zijn gerezen.
Cet incident concluait une longue série de problèmes qui s'étaient manifestés au cours des dernières semaines.

Ook in andere steden waren er de jongste tijd meermaals incidenten met migrantengroeperingen. a) Vorig jaar werd door migrantenjongeren een café op de Grote Markt in Diest kort en klein geslagen. b) Enige tijd later greep op dezelfde Grote Markt een massale vechtpartij plaats tussen Marokkaanse en Turkse jongeren. c) Op zondag 17 mei 1998 tijdens de opendeurdag van het Provinciaal Domein «De Halve Maan» werden de feestelijkheden onderbroken door een massale vechtpartij tussen 150 Marokkanen uit Brussel en Turkse jongeren van Diest. d) In het weekend van 23 mei 1998 gebeurde eens te meer een incident in het centrum van Diest. 1. a) Welke maatregelen werden getroffen tegenover de onruststokers van de rellen te Sint-Joost-ten-Node? b) Werden aanhoudingen verricht en/of processen-verbaal opgesteld tengevolge van oproer en opgelopen schade?
Plusieurs incidents dans lesquels étaient impliqués des groupes d'immigrés se sont également produits dans d'autres villes. a) L'an passé, des jeunes immigrés ont complètement saccagé un café situé à la Grand-Place de Diest. b) Ultérieurement, des jeunes marocains et turcs se sont bagarrés sur la Grand-Place. c) Le dimanche 17 mai 1998, lors de la journée portes ouvertes du domaine provincial «De Halve Maan», les fêtes ont été interrompues à la suite d'une grande bagarre entre 150 Marocains venus de Bruxelles et des jeunes turcs de Diest. d) Au cours du week-end du 23 mai 1998, un nouvel incident s'est produit dans le centre de Diest. 1. a) Quelles mesures ont été prises contre les instigateurs des émeutes à Saint-Josse-ten-Node? b) Des arrestations ont-elles été effectuées et/ou des procès-verbaux ont-ils été dressés dans le cadre des émeutes et des dégâts occasionnés?

1. Van wanneer dateert het jongste controleverslag van het FANC over het Instituut voor Radio-elementen (IRE), in het licht van het incident met betrekking tot de verhoogde jodiumlozing bij het IRE?
1. Par rapport à l'incident de la fuite d'iode à l'Institut national des Radio-éléments, à quelle date se situe le dernier rapport de contrôle de l'IRE qui a été effectué par l'AFCN?

- De kranten maakten de jongste dagen gewag van een incident dat zich boven de gemeente Sint-Pieters-Woluwe heeft voorgedaan, in het verlengde van baan 25 van de luchthaven van Zaventem.
- La presse a fait état ces derniers jours d'un événement qualifié d'incident qui se serait déroulé au-dessus de la commune de Woluwe-Saint-Pierre, dans le prolongement de la piste 25 de l'aéroport de Zaventem.