Traduction de «jongste jaren georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel van die special flights werden er de jongste jaren georganiseerd en hoeveel mensen werden er op die manier gerepatrieerd?
1. Pouvez-vous indiquer combien de ces vols spéciaux ont été organisés ces dernières années et combien de personnes ont été rapatriées par ce biais?

· Door of krachtens decreten en ordonnanties worden tal van praktische opleidingen georganiseerd of begeleid. De jongste jaren zijn er ook bedrijfsstages die min of meer « spontaan » georganiseerd worden, zonder dat zij binnen een bestaande reglementering passen en zonder dat zij begeleid worden door een instelling die afhankelijk is van of erkend of gesubsidieerd wordt door de bevoegde gemeenschap of het bevoegde gewest.
· Si nombre de formations pratiques sont organisées ou encadrées par ou en vertu de décrets ou d'ordonnances, on constate depuis ces dernières années l'émergence de formules de stages en entreprise qui s'organisent de manière « spontanée », sans s'inscrire dans une réglementation existante, sans qu'un organisme dépendant, agréé ou subventionné par la communauté ou la région compétente encadre ces stages.

In België zijn er de jongste jaren een hele reeks organisaties ontstaan maar deze zijn allen georganiseerd rond een welbepaalde pathologie.
Au cours des dernières années, on a vu apparaître en Belgique toute une série d'organisations qui sont toutes organisées autour d'une pathologie déterminée.

4. a) Op welke manier wordt er overleg met de sectoren georganiseerd? b) Nemen ook de Gewesten hieraan deel? c) Wanneer is er overleg geweest de jongste jaren? d) Met welk resultaat?
4. a) De quelle manière une concertation est-elle organisée avec les secteurs? b) Les Régions y participent-elles? c) Quand une concertation a-t-elle eu lieu au cours des dernières années? d) Quel en fut le résultat?

Voor een aanzienlijk aantal betrekkingen wordt er de jongste jaren geen schriftelijk examen meer georganiseerd.
Pour un nombre considérable d'emplois, on n'organise plus d'examens écrits ces dernières années.