Vertaling van "jongste jaren richten " (Nederlands → Frans) :

De explosie van het tabaksgebruik bij jongeren gedurende de jongste jaren is immers alleen en uitsluitend toe te schrijven aan het feit dat de reclame zich op deze groep is gaan richten.
La croissance explosive de la consommation de tabac par les jeunes au cours des dernières années est en effet due exclusivement au fait que la publicité a été axée spécifiquement sur eux.

De jongste jaren richten de gemeenten steeds vaker autonome gemeentebedrijven op.
Le recours à la création de régies communales autonomes par les communes a connu, ces dernières années, un succès croissant.

De jongste jaren hebben de ondernemingen, zowel in de banksector als in andere economische sectoren, zich meer op hun kernactiviteiten geconcentreerd en sommige bijkomende activiteiten uitbesteed, hetzij door gespecialiseerde filialen op te richten, hetzij door de activiteit aan externe ondernemingen uit te besteden (bijvoorbeeld geldtransport, beveiliging, catering, logistiek, informatica, .).
Au cours de ces dernières années, dans le secteur bancaire comme dans d'autres secteurs économiques, les entreprises se concentraient sur leurs activités principales et externalisaient certaines activités accessoires soit en créant des filiales spécialisées, soit en sous-traitant l'activité à des entreprises extérieures (par exemple pour le transport de fonds, la sécurité, la restauration, le nettoyage, la logistique, l'informatique, .).