Traduction de «jongste jaren uitbreiding » (Néerlandais → Français) :

Ik las in de pers dat het fenomeen trespassing - dat is het lopen op de sporen of het oversteken van de sporen - de jongste jaren uitbreiding heeft genomen; het is zelfs de voornaamste reden geworden van vertragingen die door derden worden veroorzaakt.
J'ai lu dans la presse que ces dernières années, le phénomène du "trespassing" - le fait de traverser ou se promener dans les voies - a pris de l'ampleur.

De faillissementverzekering bestaat al jaren, en ik herinner mij dat de jongste jaren ook minstens één keer een uitbreiding werd gemaakt van het toepassingsveld van deze verzekering, en dat een wetsontwerp van de vorige regering hieromtrent in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd besproken en goedgekeurd.
L'assurance sociale en cas de faillite existe depuis plusieurs années déjà et à ma connaissance, son champ d'application a été étendu au moins une fois au cours de ces dernières années et sous la précédente législature, un projet de loi en la matière a été discuté et approuvé par la Chambre des Représentants.

De gemiddelde controlefrequentie in de Europese Unie, rekening houdend met de uitbreiding van 2004, is de jongste jaren gestegen.
La fréquence moyenne des contrôles dans l'Union européenne, compte tenu de l'élargissement de 2004, a augmenté ces dernières années.

Als inleiding moet eerst het volgende opgemerkt worden. Vermits de initiële oplevering van CILVA dateert van begin de jaren '90 en de term " jongste jaren" van de vraag wordt geïnterpreteerd als ongeveer " de laatste vijf jaren" , wordt enkel de recente investering, namelijk de uitbreiding van de niet-gecontroleerde zone van de CILVA-installatie, behandeld.
En introduction, il faut d'abord remarquer ce qui suit: étant donné que la réception initiale de CILVA remonte au début des années '90 et le terme " dernières années" de la question est interprété comme environ " les cinq dernières années" , on ne traite que l'investissement récent, à savoir l'extension de la zone non contrôlée de l'installation CILVA. 1. Il a été uniquement fait appel au bureau Infrabo, aussi bien pour les études que pour le rôle d'architecte.