Traduction de «jongste kandidaat verkozen » (Néerlandais → Français) :

Bij gelijk aantal stemmen, wordt de jongste kandidaat verkozen.
En cas d'égalité de voix, c'est le candidat le plus jeune en âge qui est élu.

In geval van staking van stemmen bij de herstemming is de jongste kandidaat verkozen.
En cas d'égalité de voix lors du second tour de scrutin, le candidat le plus jeune est élu.

Staken de stemmen bij de herstemming, dan is de jongste kandidaat verkozen».
En cas de parité au scrutin de ballottage, le plus jeune candidat l'emporte».

Anderzijds dient het aan verkozen mandatarissen en aan personen die recentelijk (dit wil zeggen nog tijdens de jongste vijf jaar voorafgaand aan een verkiezing) een mandaat bekleed hebben voor een Franstalige partij of een groepering van Franstalige partijen, verboden te worden kandidaat te zijn voor de Nederlandstalige subkieskring.
D'autre part, les mandataires en place et les personnes qui auront exercé un mandat pour un parti francophone ou un cartel de partis francophones peu de temps avant une élection (c'est-à-dire dans les cinq années précédant cette élection) devront se voir interdire de présenter leur candidature dans la sous-circonscription néerlandophone.

Bij gelijk stemmenaantal en gelijke bewoningsduur van de woning is de jongste kandidaat verkozen.
En cas de parité de voix et de période d'occupation du logement, est élu le candidat le plus jeune.

Bij staking van stemmen is de jongste kandidaat verkozen.
En cas de parité de suffrages, le candidat le plus jeune est élu.

Bij staking van stemmen, is de jongste kandidaat verkozen.
En cas de parité des suffrages, le candidat le plus jeune est élu.

Bij gelijkheid van stemmen is de jongste kandidaat verkozen.
En cas d'égalité de voix, le candidat le plus jeune est élu.