Vertaling van "jongste maanden verscheidene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

over verscheidene maanden verdelen
échelonner sur plusieurs mois

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jongste maanden zijn er jammer genoeg wel verscheidene gevallen van zelfdoding geweest die verband hielden met pesten op school en meer specifiek met cyberpesten.
Par ailleurs, les cas de suicides liés au harcèlement scolaire et plus spécifiquement au cyber-harcèlement ont malheureusement été répétitifs ces derniers mois.

De jongste maanden werden er verscheidene revolutionaire militanten aangehouden. Verscheidene wetsdecreten, meer bepaald over terrorismebestrijding en het recht om te betogen, hebben bij verenigingen en bij de internationale gemeenschap tot ongerustheid geleid.
Par ailleurs, plusieurs militants révolutionnaires ont été arrêtés ces derniers mois et certains décrets lois, portant notamment sur la lutte contre le terrorisme et le droit de manifester, ont suscité la préoccupation des associations et de la communauté internationale.

In verscheidene persartikelen is de jongste maanden nadrukkelijk aandacht besteed aan de heel zware financiële problemen van de Koninklijke Schenking.
Plusieurs articles de presse ont au cours des derniers mois insisté sur les très lourdes difficultés financières traversées par la Donation royale.

Als lid van het platform voor « L'accueil de l'Enfance » is de raad tijdens de jongste maanden herhaaldelijk gaan aankloppen bij de betrokken ministers. Ook heeft de raad verscheidene perscommuniqués verzonden om erop te wijzen hoe belangrijk het is een oplossing te vinden waarmee de opvang van jonge kinderen eindelijk de politieke en budgettaire aandacht krijgt die hij in de Franse Gemeenschap verdient.
Membre de la plateforme pour « L'accueil de l'enfance », le Conseil est intervenu à diverses reprises ces derniers mois auprès des ministres concernés et a diffusé plusieurs communiqués de presse, rappelant l'importance d'une solution qui octroie enfin à l'accueil de la petite enfance, la place politique et budgétaire qui lui revient en Communauté française.

Diverse acties van de luchtverkeersleiders en bepaalde verklaringen met name betreffende de financiering en de beheersproblemen bij human resources, zorgden ervoor dat Belgocontrol de jongste maanden verscheidene keren in het brandpunt van de belangstelling kwam te staan.
Belgocontrol s'est trouvé plusieurs fois sur le devant de l'actualité, ces derniers mois, par le biais de diverses actions des contrôleurs aériens et de certaines déclarations concernant notamment son financement et des problèmes de gestion des ressources humaines.

Rekening houdend met verscheidene kostenelementen van het gebruik van een voertuig en inzonderheid met de sterke stijging van de brandstofprijzen van de jongste maanden wordt de kilometervergoeding voor personeelsleden van de ministeries die voor hun dienstreizen gebruik maken van hun eigen wagen, bij dit koninklijk besluit op tien frank vastgesteld.
Considérant divers facteurs qui interviennent dans le coût d'utilisation d'un véhicule et notamment l'augmentation importante du prix des carburants au cours des mois précédents, cet arrêté royal fixe à dix francs du kilomètre le montant de l'indemnité accordée aux membres du personnel des ministères qui utilisent une voiture personnelle pour leurs déplacements de service.