Traduction de «jongste officiële cijfers zouden ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Volgens de jongste officiële cijfers zouden ongeveer 1 260 gevangenen onder elektronisch toezicht staan.
Pour rappel, les derniers chiffres officiels font état de quelques 1 260 détenus sous surveillance électronique.

Volgens officiële cijfers zou ongeveer 80 procent van de meer dan 30 miljoen kiezers aan de verkiezingen hebben deelgenomen.
Selon des chiffres officiels la participation a atteint environ 80 % des plus de 30 millions d'électeurs.

In 2008 werden volgens officiële cijfers maandelijks ongeveer 1.000 voertuigen zonder verzekering inbeslaggenomen.
En 2008, selon les statistiques officielles, les saisies mensuelles de véhicules non assurés atteignaient le millier d'unités.

Volgens de officiële cijfers zouden er 2.000 gevallen van lymeziekte geregistreerd zijn, maar specialisten en wetenschappers menen dat dat een zware onderschatting is; zij stellen dat er in 2014 20.000 gevallen zouden zijn vastgesteld.
Les chiffres officiels font état de 2 000 cas recensés. Ces chiffres sont fortement critiqués par les chercheurs et les spécialistes qu'ils estiment très largement sous-estimés. D'après eux, il y aurait eu 20 000 cas en 2014.

Volgens schattingen — er zijn natuurlijk geen officiële cijfers —, zouden tussen 70 000 en 100 000 kinderen in Kongo daarbij betrokken zijn.
Selon les estimations — il n'y a bien sûr pas de chiffres officiels —, il y aurait entre 70 000 et 100 000 enfants au Congo.

Zoals het Committee for the Abolition of Third World Debt aangeeft in zijn jongste rapport, dat stoelt op de officiële cijfers van de Wereldbank en de Bank voor Internationale Betalingen, blijft de buitenlandse overheidsschuld van de ontwikkelingslanden toenemen, ondanks de door die instanties toegekende schuldverlichting.
Comme le souligne le dernier rapport du Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers-Monde, qui s'appuie sur les chiffres officiels de la Banque mondiale et de la Banque des règlements internationaux, la dette publique extérieure des pays en développement (PED) ne cesse d'augmenter et ce, malgré les allègements de dettes décidés par ces instances.

Als we de Nederlandse cijfers zouden extrapoleren naar België, dan zouden er volgens het Witboek van de « Belgian Pain Society » jaarlijks ongeveer 6 600 nieuwe patiënten zijn waarbij sprake is van een pijnlijke aandoening die het werk belet en die tenminste 54 weken aaneengesloten duurt, en waarbij men op grond van de diagnose een dergelijk lange ziekteduur niet zou verwachten.
D'après le Livre blanc de la « Belgian Pain Society », si l'on extrapole les chiffres néerlandais, on aurait annuellement en Belgique quelque 6 600 nouveaux patients atteints d'une affection douloureuse entraînant une incapacité de travail et se prolongeant 54 semaines consécutives au moins, alors qu'au vu du diagnostic, on ne s'attendrait pas à une durée de maladie aussi longue.

1. a) Zijn er officiële cijfers die de nieuwe toename van het spoorvervoer in de Antwerpse haven bevestigen? b) Is het mogelijk een overzicht te krijgen van de evolutie van het spoorvervoer in de haven van Antwerpen van 1996 tot nu (of alleszins voor de jongste vijf jaar)?
1. a) Existe-t-il des chiffres officiels confirmant la nouvelle progression du transport ferroviaire dans le port d'Anvers? b) Est-il possible d'obtenir une vue d'ensemble de l'évolution du transport ferroviaire dans le port d'Anvers de 1996 à nos jours (ou, au moins, au cours des cinq dernières années)?