Vertaling van "jongste onderzoek blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit het jongste onderzoek blijkt immers dat jongeren maandelijks 32 euro besteden aan kansspelen (ongeveer hetzelfde bedrag als in de vorige studie) en dat ze gemiddeld tweemaal per week spelen.
On apprend, en effet, que les jeunes consacrent 32 euros par mois aux jeux de hasard (montant similaire à l'étude précédente) et qu'ils jouent deux fois par semaine en moyenne.

Uit een onderzoek dat in Zweden werd uitgevoerd en waarvan de resultaten in 1997 werden gepubliceerd, blijkt dat gedurende de jongste tien jaar het ontstaan van melanomen bij adolescenten is verdubbeld.
Il ressort d'une étude effectuée en Suède, dont les résultats ont été publiés en 1997, que depuis dix ans, la survenance de mélanomes a doublé chez les adolescents.

3. In het kader van het administratief onderzoek van het dossier, dient iedere begunstigde vereniging zonder winstoogmerk een door de griffier der burgerlijke rechtbank van de zetel der vereniging uitgereikt getuigschrift te bezorgen, waaruit blijkt dat de rekeningen van de vereniging sedert de dag waarop zij werd ingericht of, indien zij meer dan 10 jaar bestaat, de rekeningen betreffende de tien jongste dienstjaren ter griffie van de rechtbank werden neergelegd.
3. Dans le cadre de l'instruction administrative du dossier, chaque association sans but lucratif gratifiée doit fournir un certificat, délivré par le greffier du tribunal civil du siège de l'association, constatant le dépôt au greffe de ce tribunal, des comptes de l'association depuis la date à laquelle elle s'est constituée ou, si elle existe depuis plus de 10 ans, des comptes se rapportant aux dix derniers exercices annuels.

Uit een onderzoek van de federale politie, dat in februari 2009 in de Senaat voorgesteld werd, blijkt dat er in België de jongste vijf jaar zeventien zogenaamde eremoorden gepleegd werden.
Selon une enquête de la police fédérale qui a été présentée au Sénat en février 2009, dix-sept crimes dits d'honneur auraient été commis au cours des cinq dernières années en Belgique.

Via mosselen, pieren en kreeftjes raakt het de voedselkringloop binnen, zo blijkt uit onderzoek van de Universiteit Gent. 1. a) Beschikt u over cijfers over de hoeveelheden plastic afval in de Noordzee? b) Hoe zijn deze hoeveelheden geëvolueerd de jongste vijf jaar (cijfers per jaar)?
Elles entrent dans la chaîne alimentaire par le biais des moules, des arénicoles et des langoustines, ainsi qu'il ressort d'une étude menée par l'Université de Gand. 1. a) Disposez-vous de chiffres concernant les quantités de déchets plastiques déversées dans la mer du Nord? b) Comment ces quantités ont-elles évolué annuellement au cours des cinq dernières années?

Uit een onderzoek van de federale politie, dat in februari 2009 in de Senaat voorgesteld werd, blijkt dat er in België de jongste vijf jaar 17 zogenaamde eremoorden gepleegd werden.
Selon une enquête de la police fédérale qui a été présentée au Sénat en février 2009, 17 crimes dits d'honneur auraient été commis au cours des cinq dernières années en Belgique.