Vertaling van "jongste staatshervorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van Staatshervorming, Decentralisatie en Burgerschap
ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
réforme administrative

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

jongste rechter
juge le moins ancien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de jongste staatshervorming werden belangrijke bevoegdheidspakketten overgeheveld naar de Gemeenschappen.
Depuis la dernière réforme de l'État, d'importants paquets de compétences ont été transférés vers les Communautés.

Kan u preciseren van welke overheidsdienst ze telkens afhangen? Die materie werd in het kader van de jongste staatshervorming geregionaliseerd. Niettemin zou ik graag vernemen of sommige comités nog rechtstreeks onder uw gezag staan dan wel of de ministers van de deelgebieden exclusief bevoegd zijn. Over welke bevoegdheden beschikken in voorkomend geval uzelf en de andere ministers ten aanzien van die comités, meer in het algemeen in het kader van de onteigeningsprocedures?
Le cas échéant, quelles sont vos attributions concrètes et celles d'autres ministres à l'égard de ces comités, et plus largement dans le cadre des procédures d'expropriation?

Na de jongste staatshervorming worden de regio's bevoegd voor een belangrijk deel van de tewerkstellingsmaatregelen.
La dernière réforme de l'État prévoit que les régions seront compétentes pour une part importante des mesures en faveur de l'emploi.

— « De jongste staatshervorming bevat ontzettend veel conflictstof.
— « La dernière réforme de l'État contient énormément de germes conflictuels.

Met betrekking tot amendement nr. 26 merkt de minister op dat de Senaat, sedert de jongste Staatshervorming, niet meer bevoegd is voor de begrotingen.
En ce qui concerne l'amendement nº 26, la ministre fait observer que depuis la dernière réforme de l'État, le Sénat n'est plus compétent pour les budgets.

De Raad van State lijkt met andere woorden te suggereren dat de bevoegdheden van de Senaat ten aanzien van de Vaste Comités moeten worden herzien in het licht van de jongste staatshervorming.
En d'autres termes, le Conseil d'État semble suggérer que les compétences du Sénat à l'égard des comités permanents doivent être revues à la lumière de la dernière réforme de l'État.

Niet alleen werd het aantal senatoren verminderd van 184 tot 71, maar de Senaat weerspiegelt nu ook de federale structuur die ons land bij de jongste staatshervorming kreeg.
Non seulement le nombre des sénateurs a été ramené de 184 à 71, mais en outre, le Sénat reflète désormais la structure fédérale dont la dernière réforme de l'État a doté notre pays.

De zesde staatshervorming ging evenwel pas in voege vanaf ten vroegste 1 juli 2014, terwijl mijn vraag de jongste vijf jaar behelsde.
La sixième réforme de l'État n'est toutefois entrée envigueur qu'au 1er juillet 2014 au plus tôt, alors que ma question portait sur les cinq dernières années.

De jongste staatshervorming brengt onder meer de splitsing van de provincie Brabant met zich.
La récente réforme de l'Etat entraînera, entre autres, la scission de la province de Brabant.

Tijdens de jongste staatshervorming werd de provincie Brabant gesplitst.
A l'occasion de la dernière réforme de l'Etat, on a procédé à la scission de la province de Brabant.