Vertaling van "jongste ter wereld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld
Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jongste jaren is de Europese Unie bijgesprongen naar aanleiding van tal van natuurrampen overal ter wereld (bijvoorbeeld nadat de orkaan Katrina New Orleans had getroffen of na de aardbevingen in Pakistan, Zuidoost-Azië en Haïti, maar ook in Europa — bijvoorbeeld door teams van de burgerbescherming te sturen om de overstromingen van 2003 in Arles (Frankrijk) te bestrijden, of nog om de bosbranden te blussen die Portugal in 2005 en Griekenland in 2007 hebben geteisterd.
L'Union européenne a répondu ces dernières années à de multiples catastrophes naturelles dans le monde — par exemple lorsque l'ouragan Katrina a frappé la Nouvelle-Orléans ou lors des séismes au Pakistan, en Asie du Sud-Est et à Haïti —, mais aussi en Europe — par exemple en dépêchant des équipes de protection civile pour lutter contre les inondations à Arles en France en 2003 ou contre les feux de forêt au Portugal en 2005 ou plus récemment en Grèce en 2007.

De heer Hostekint herinnert eraan dat Congo, Rwanda en Burundi door de interne conflicten van de jongste jaren tot de armste landen ter wereld behoren.
M. Hostekint rappelle qu'avec les conflits internes de ces dernières années, Congo, Rwanda et Burundi figurent parmi les pays les plus pauvres du monde.

Er kan worden gevreesd voor het leven van dit kind, dat zo de jongste politieke gevangene ter wereld is geworden.
On peut craindre pour la vie de cet enfant, qui est ainsi devenu le plus jeune prisonnier politique du monde.

Volgens de jongste cijfers van de Wereldgezondheidsorganisatie van de VN, (WGO) heeft België de hoogste borstkankerincidentie ter wereld.
Selon les derniers chiffres publiés par l'Organisation mondiale de la santé de l'ONU (OMS), la Belgique compte le taux de cancers du sein le plus élevé au monde.

G. overwegende dat Iran één van de jongste bevolkingen ter wereld heeft, met meer dan 7 miljoen kinderen van jonger dan zes jaar;
G. considérant que l'Iran a l'une des populations les plus jeunes du monde, dont plus de sept millions d'enfants âgés de moins de six ans;

De Republiek Oost-Timor is een van de jongste landen ter wereld: het is in 2002 onafhankelijk geworden na een 24 jaar durend conflict onder Indonesisch bewind.
La République du Timor-Oriental est l'un des plus jeunes pays du monde: il a acquis son indépendance en 2002, après 24 années de conflit sous l'autorité indonésienne.

Weet hij wel hoeveel politieke gevangenen er zijn, met de panchen lama als jongste ter wereld?
Connaît-il le nombre de prisonniers politiques, dont le plus jeune du monde est le Panchen Lama?

Geen ander land ter wereld heeft zich de jongste vijf jaar meer ingezet voor het dossier van Centraal-Afrika.
En effet, permettez-moi de déclarer ici avec force qu'aucun pays au monde ne s'est davantage investi dans le dossier de l'Afrique Centrale que la Belgique depuis cinq ans.

Uit een ruwe statische analyse, die vergelijkbaar is met de meeste analyses van de jongste jaren, blijkt dat indien de maatregelen ter bescherming van de invoer in de EU, de VS en Japan met 40 % worden teruggeschroefd dit een eenmalige stijging van het wereld-BBP met ongeveer 1 % zal opleveren, wat voor het BBP van de EU neerkomt op een winst van ongeveer 65 miljard ecu.
Une analyse statistique sommaire, comparable à la plupart de celles qui ont été produites ces dernières années, donne à penser qu'une diminution de 40 % de la protection des importations de l'Union européenne, des Etats-Unis et du Japon provoquera une augmentation du PIB mondial d'environ 1 %, ce qui se traduira dans l'Union européenne par un gain du PIB d'environ 65 milliards d'écus.