Vertaling van "jongste tientallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

jongste rechter
juge le moins ancien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een aantal gebieden in Vlaams-Brabant, inzonderheid rond Brussel, bestaat er omwille van de sterke Franstalige inwijking vanuit Brussel gedurende de jongste tientallen jaren een enorme druk op de autochtone Nederlandstalige bevolking die er hoe langer hoe meer wordt verdrongen.
Dans certaines régions du Brabant flamand, notamment dans la périphérie de Bruxelles, la forte immigration de francophones issus de Bruxelles qu'on a pu constater ces dernières décennies exerce une pression considérable sur la population autochtone néerlandophone, qui se sent de plus en plus refoulée.

In de zogenaamde faciliteitengemeenten die in Vlaanderen gelegen zijn, bestaat er, omwille van de sterke Franstalige inwijking van de jongste tientallen jaren, een enorme druk op de autochtone Nederlandstalige bevolking die er hoe langer hoe meer wordt verdrongen.
Dans les communes dites à facilités qui se situent en Flandre, la forte immigration de francophones de ces dernières décennies exerce une pression considérable sur la population autochtone néerlandophone, qui est de plus en plus refoulée.

Volgens u zou dat de schatkist enkele tientallen miljoenen euro's opbrengen. 1. Hoeveel belastingkrediet werd er de jongste vijf jaar (op jaarbasis) uitbetaald aan (kandidaat-) asielzoekers?
Selon vous, cette mesure devait rapporter quelques dizaines de millions d'euros au Trésor. 1. Combien de crédit d'impôt a-t-il été versé aux (candidats) demandeurs d'asile ces cinq dernières années (sur une base annuelle)?

De jongste jaren werd Kazachstan, net zoals Tadzjikistan, geteisterd door gewelddadige islamitisch gemotiveerde terroristische acties die de dood van tientallen personen (terroristen, ordehandhavers) veroorzaakten.
Les dernières années, le Kazakhstan a été la cible, comme le Tadjikistan, d’actes terroristes violents et motivés par l’islamisme qui ont causé la mort de dizaines de personnes (terroristes, agents de maintien de l’ordre,.).

B. overwegende dat Zuid-Sudan ‘s werelds jongste natie is, gelegen in het centrum van Afrika en omringd door zes landen, en dat het land rijk is aan olie maar na tientallen jaren van burgeroorlog ook een van de minst ontwikkelde regio's vormt;
B. considérant que le Soudan du Sud est la nation la plus jeune du monde, située au cœur de l'Afrique, partageant ses frontières avec six pays et riche en pétrole, mais qu'à la suite de décennies de guerre civile elle est également devenue l'une des régions les moins développées;

E. overwegende dat de Europese Unie, een groot aantal lidstaten en de Verenigde Staten het regime van Kadhafi tientallen jaren lang gesteund hebben en een bijzondere verantwoordelijkheid dragen voor de jongste ontwikkelingen in Libië; overwegende dat er duidelijke aanwijzingen zijn dat westerse inlichtingendiensten met Libië hebben samengewerkt sinds 2004, toen Kadhafi toezegde dat de massavernietigingswapens ontmanteld zouden worden;
E. considérant que l’Union européenne, nombre de ses États membres et les États-Unis ont soutenu le régime de Kadhafi pendant des décennies et ont une responsabilité particulière dans les événements récents en Libye; qu’il existe des éléments de preuve manifestes que les agences de renseignements des pays occidentaux ont coopéré avec la Libye depuis 2004, après que Kadhafi ait déclaré que son gouvernement procèderait au démantèlement de son arsenal d’armes de destruction massive,

Deze Hamonterweg is de gevaarlijkste weg van Neerpelt waar de jongste jaren al tien jonge fietsers de dood vonden en tientallen anderen zwakke weggebruikers zwaar gewond werden.
Ce «Hamonterweg» est la route la plus dangereuse de Neerpelt, où dix jeunes cyclistes ont été tués au cours des dernières années et des dizaines d'autres usagers faibles de la route gravement blessés.