Traduction de «jongste tijd blijken » (Néerlandais → Français) :

5. Ook onze Franse buren blijken met dit verschijnsel te worden geconfronteerd, want de jongste tijd werden er boven een aantal kerncentrales drones gesignaleerd.
5. Par ailleurs, nos voisins français semblent confrontés au même phénomène puisque des survols de centrales nucléaires effectués par des drones ont eu lieu ces derniers temps.

Vooral wonderdokters van Afrikaanse origine, ook wel « maraboets » genoemd blijken de jongste tijd zeer ijverig te zijn.
En particulier, les guérisseurs d'origine africaine, également appelés « marabouts », semblent très actifs ces derniers temps.

De jongste tijd blijken verschillende patiënten op een strakkere houding te botsen van de controle-artsen.
Récemment, plusieurs patients ont été confrontés à une attitude plus rigoureuse des médecins de contrôle.

De jongste tijd is deze evolutie vooral zeer opvallend in Sint-Agatha-Berchem, waar jonge allochtone postbodes niet in staat blijken Nederlands te spreken.
Ces derniers temps, cette évolution est frappante à Berchem-Sainte-Agathe, où de jeunes facteurs allochtones s'avèrent inaptes à parler le néerlandais.