Traduction de «jongste twaalf maanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode van twaalf maanden
période de douze mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de jongste studie van PricewaterhouseCoopers (PWC) over economische inbreuken, gebaseerd op een onderzoek bij 3000 ondernemingen in 53 landen (waaronder 62 Belgische ondernemingen), geeft één op de drie ondernemingen toe gedurende de jongste twaalf maanden met economische fraude te zijn geconfronteerd.
Selon la dernière étude réalisée par PricewaterhouseCoopers (PWC) sur les infractions économiques, fruit d'une enquête auprès de 3 000 entreprises dans cinquante-trois pays (dont soixante-deux entreprises belges), une entreprise sur trois avoue avoir été confrontée à une fraude économique au cours de ces douze derniers mois.

Ingevolge dit artikel moeten de Partijen een archief aanleggen van de gegevens die zij de jongste twaalf maanden van andere Partijen hebben ontvangen en de reden van raadpleging aangeven.
Cet article impose aux Parties de gérer un registre historique sur les données reçues endéans les douze derniers mois d'autres Parties, ainsi que sur les raisons de cette consultation.

Beschikt u over cijfers van de jongste twaalf maanden over het aantal overvallen in de Europawijk of op leden van de Europese instellingen in Brussel?
Avez-vous des chiffres relatifs au nombre d'agressions qu'il y a eu dans le quartier européen ou à l'encontre des membres des institutions européennes à Bruxelles lors des douze derniers mois ?

1. a) Hoeveel pogingen tot zelfdoding werden er ondernomen door militairen/burgers (tewerkgesteld door Defensie) gedurende de jongste vijf jaar? b) Hoeveel van deze pogingen kenden een fatale afloop? c) Gelieve ook een onderverdeling te maken tussen: - militairen die binnen een termijn van twaalf maanden terugkwamen van een buitenlandse missie; - militairen tijdens een buitenlandse missie; - militairen die in België verbleven.
1. a) Au cours de ces cinq dernières années, combien de militaires/civils (employés par la Défense) ont-ils tenté de se suicider? b) Combien de ces tentatives ont connu une issue fatale? c) Pouvez-vous également faire une distinction entre: - les militaires revenus d'une mission à l'étranger dans un délai de 12 mois; - les militaires lors d'une mission à l'étranger; - les militaires qui ont séjourné en Belgique?

3. Een lijst van de in de loop van de jongste twaalf maanden uitgevoerde spoortransporten van ITE's;
3. Un relevé des transports ferroviaires d'UTI organisés au cours des douze mois précédant ceux faisant l'objet de la demande;

- beoordeling van de vervoerscapaciteit van de aanvrager aan de hand van de lijst van zijn vervoersactiviteiten tijdens de jongste twaalf maanden.
- apprécier la capacité du demandeur au regard du trafic relevé dans les douze mois précédents.

- een lijst van de in de loop van de jongste twaalf maanden uitgevoerde spoortransporten, met inbegrip van inzonderheid het aantal overgeslagen ITE's per vervoersverbinding en per maand;
- un relevé des transports ferroviaires organisés au cours des douze derniers mois comprenant notamment le nombre d'UTI transbordées par relation et par mois;

6. Het voorzitterschap wijst erop dat de Raad ingenomen is met de verdere ontwikkeling van de agenda voor het sociaal beleid en het belang onderstreept van de in de jongste twaalf maanden op gang gebrachte initiatieven.
6. La présidence note que le Conseil se félicite des progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'agenda social, en soulignant l'importance des initiatives mises en place au cours des douze derniers mois.

Er zijn geen statistieken over het aantal vreemdelingen dat tijdens de jongste twaalf maanden uit het land is gezet, die vijf jaar in België hebben verbleven en die kinderen hebben die hier naar school zijn geweest.
Il n'existe aucune statistique relative au nombre d'étrangers expulsés au cours des douze derniers mois, qui ont résidé cinq ans en Belgique et qui ont un enfant scolarisé dans notre pays.