Vertaling van "jongste twintig jaar " (Nederlands → Frans) :

1. In hoeveel gerechtelijke procedures werden in ons land de jongste vijf (zo mogelijk de jongste twintig) jaar subsidies toegekend in het kader van de rechtsbijstand?
1. Combien de procédures ont été subventionnées dans le cadre de l'aide judiciaire dans notre pays durant les cinq dernières années (si possible durant les vingt dernières années)?

Graag ook de evolutie gedurende de jongste vijf (zo mogelijk de jongste twintig) jaar.
Qu'en est-il au niveau de l'évolution durant les cinq dernières années (si possible durant les vingt dernières années)?

3. Welke staatshoofden hebben de jongste twintig jaar het Grootlint in de Leopoldsorde in deze zin ontvangen?
3. Quels chefs d'État ont reçu en ce sens le Grand Cordon de l'Ordre de Léopold au cours des vingt dernières années?

Het aantal kinderen met overgewicht is de jongste twintig jaar 1,5 tot 2 keer zo groot geworden.
Le nombre d'enfants ayant un poids excessif a été multiplié par 1,5 à 2 ces vingt dernières années.

Mevrouw Verellen merkt eerst en vooral op dat de genetica de jongste twintig jaar sterk geëvolueerd is.
Mme Verellen observe tout d'abord que la génétique a fortement évolué pendant les vingt dernières années.

De voorzitter verwijst naar een vorige spreker en merkt op dat in de loop van het democratiseringsproces over de jongste twintig jaar het aantal tweede kamers over heel de wereld bijna verdubbeld is.
Le président ajoute que, comme l'a signalé un orateur précédent, au fur et à mesure de la démocratisation ces vingt dernières années, le nombre de deuxièmes chambres dans le monde a presque doublé.

De officiële statistieken van de jongste twintig jaar inzake arbeidsongevallen zouden aantonen dat het aantal ongevallen op de werkplaats in de privésector systematisch afneemt.
Les statistiques officielles des vingt dernières années relatives aux accidents du travail montreraient que le nombre total d'accidents sur le lieu de travail régresse systématiquement dans le secteur privé.

De massale toetreding van de vrouwen op de arbeidsmarkt gebeurt in een periode van economische crisis, zoals blijkt uit de stijging van de vrouwelijke activiteitsgraad gedurende de jongste twintig jaar.
L'entrée massive des femmes sur le marché du travail correspond avec l'entrée de la Belgique dans la crise économique, comme l'atteste la croissance des taux d'activité féminins au cours de ces vingt dernières années.

Deze golf van geweld vindt zijn oorsprong in de anti-bekeringscampagne die de jongste twintig jaar in deze zeer achtergestelde regio wordt aangevoerd door extremistische hindoe-organisaties.
Ces violences trouvent leur racine dans la campagne anti-conversion conduite par les organisations hindoues extrémistes au cours des vingt dernières années dans cette région très défavorisée.