Traduction de «jongste vijf jaar werden opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Als ze de verslagen en de andere documenten analyseren die de jongste vijf jaar werden opgesteld, zullen ze merken dat er ook daar talrijke problemen waren, niet alleen technische, maar ook inzake de politieke criteria.
En analysant ces rapports et les autres documents rédigés au cours des cinq dernières années, ils constateront qu'il existait également de nombreux problèmes, non seulement d'ordre technique mais aussi au niveau des critères politiques.

Kunt u in detail toelichten welke sancties er de jongste vijf jaar werden getroffen? 3. Welke maatregelen hebt u genomen om de sancties te verstrengen?
Pourriez-vous les détailler pour les cinq dernières années? 3. Quelles mesures avez-vous prises afin de renforcer les sanctions à ce niveau?

De jongste vijf jaar werden in Zuidoost-Azië geen gevallen van poliomyelitis meer vastgesteld.
Depuis cinq ans, aucun nouveau cas de poliomyélite n'a été détecté dans la région de l'Asie du Sud-Est.

De jongste vijf jaar werden er binnen de federale politie gemiddeld 6.808 aanvragen tot erkenning van een arbeidsongeval ingediend.
Environ 6. 808 demandes de reconnaissance en accidents du travail ont été introduites les cinq dernières années à la police fédérale.

1. De jongste vijf jaar werden 4 keer managementplannen en operationele plannen opgesteld door de houders van een managementfunctie binnen de zes maanden na hun aanstelling of hernieuwing van hun mandaat.
1. Les cinq dernières années, des plans de management et opérationnel ont été établis à 4 reprises par les titulaires des fonctions de management dans les six mois qui ont suivi leur désignation ou le renouvellement de leur mandat.

1. De jongste vijf jaar werden de managementplannen van de voorzitter van het directiecomité, de directeur-generaal penitentiaire instellingen, de directeur-generaal wetgeving, fundamentele rechten en vrijheden en van de directeur-generaal rechterlijke organisatie eenmalig opgemaakt en jaarlijks geoperationaliseerd.
1. Sur les cinq dernières années, les plans de management du président du comité de direction, du directeur général des Établissements pénitentiaires, du directeur général de la Législation, des Libertés et des Droits fondamentaux, ainsi que celui du directeur général de l'Organisation judiciaire ont respectivement été élaborés une fois et opérationnalisés chaque année.

De jongste vijf jaar werden heel wat wetgevende initiatieven genomen, deels — maar niet alleen — in navolging van Europa.
Au cours de ces cinq dernières années, de nombreuses initiatives législatives ont été prises, en partie — mais pas seulement — dans le sillage de l'Europe.

1) het aantal asielaanvragen per taalkamer die de jongste vijf jaar werden ingediend;
1) par chambre linguistique et déposées durant les cinq dernières années ;