Traduction de «jongste vijf jaar zouden 223 personen » (Néerlandais → Français) :

De jongste vijf jaar zouden 223 personen hun vluchtelingenstatus verloren hebben, en zouden 279 anderen uitgesloten zijn van het recht op bescherming omdat ze betrokken waren bij feiten die volgens de Belgische wetgeving als ernstig worden gekwalificeerd.
Au cours des cinq dernières années, 223 personnes auraient perdu leur statut de réfugié, tandis que 279 autres se seraient vues exclure du droit à la protection en raison de leur implication dans des faits qualifiés de graves selon la législation belge en vigueur.

Graag kreeg ik eveneens een opsplitsing per Gewest. 3. Kan u voor de jongste vijf jaar (zo mogelijk de jongste tien jaar), op jaarbasis, meedelen hoeveel er in totaal werd terugbetaald aan dringende medische kosten voor illegalen en hoeveel personen het telkens betrof?
Merci de fournir également une répartition par Région. 3. Pouvez-vous communiquer, pour les cinq dernières années (si possible les dix dernières années), le montant total annuel du remboursement de soins médicaux d'urgence pour illégaux et le nombre de personnes concernées à chaque fois?

1. Bevestigt u dat de jongste vijf jaar 223 personen hun vluchtelingenstatus verloren en 279 andere personen uitgesloten werden van het recht op bescherming in ons land?
1. Confirmez-vous ces statistiques selon lesquelles 223 personnes ont perdu leur statut de réfugiés et 279 autres ont été exclues du droit à la protection dans notre pays durant les cinq dernières années?

Volgens de krant Sudpresse van 25 januari 2016 verloren de jongste vijf jaar niet minder dan 223 personen de vluchtelingenstatus. Een en ander blijkt uit de cijfers van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS).
Le journal Sudpresse révélait le 25 janvier 2016 que pas moins de 223 personnes avaient perdu leur statut de réfugié au cours des cinq dernières années, selon les chiffres du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA).

1. Kan u meedelen hoeveel personen een beroep hebben gedaan op het REAB-programma? Graag de gegevens voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk van de jongste tien jaar).
1. Combien de personnes ont fait appel au programme REAB au cours des cinq (si possible dix) dernières années?

Anderzijds dient het aan verkozen mandatarissen en aan personen die recentelijk (dit wil zeggen nog tijdens de jongste vijf jaar voorafgaand aan een verkiezing) een mandaat bekleed hebben voor een Franstalige partij of een groepering van Franstalige partijen, verboden te worden kandidaat te zijn voor de Nederlandstalige subkieskring.
D'autre part, les mandataires en place et les personnes qui auront exercé un mandat pour un parti francophone ou un cartel de partis francophones peu de temps avant une élection (c'est-à-dire dans les cinq années précédant cette élection) devront se voir interdire de présenter leur candidature dans la sous-circonscription néerlandophone.

3) Hoeveel mensen zijn de jongste vijf jaar veroordeeld voor geweld tegen personen met een handicap?
3) Combien de personnes ont-elles été condamnées, ces cinq dernières années, pour violence contre des personnes handicapées ?

4. Hoeveel personen werden de jongste vijf jaar (jaarlijks) opgenomen in de residentiële hulpverlening voor behandeling ingevolge gebruik van cocaïne ?
4. Combien de personnes ont-elles été admises (par an) ces cinq dernières années dans des structures résidentielles afin de suivre un traitement pour usage de cocaïne ?

De jongste vijf jaar is het aantal zelfstandigen met 16.000 personen gedaald.
Ces cinq dernières années le nombre d'indépendants a diminué de 16.000.