Traduction de «jongste vijftien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

jongste rechter
juge le moins ancien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook al is er sedert de jaren 70 een massale toestroom van vrouwen op de arbeidsmarkt en heeft ons land de jongste vijftien jaren dankzij het overheidsbeleid vooruitgang geboekt, toch blijft het « glazen plafond » zorgen voor een ondervertegenwoordiging van vrouwen aan de top.
Bien que les femmes soient entrées en nombre sur le marché du travail depuis les années 70, nous allons voir que, malgré les progrès réalisés ces quinze dernières années dans notre pays grâce à diverses politiques gouvernementales, la persistance du « plafond de verre » a pour conséquence que les femmes restent trop peu nombreuses dans les hautes sphères du pouvoir.

De politieke wereld van de jongste vijftien jaar heeft hierin een even grote verantwoordelijkheid.
La responsabilité du monde politique est également mise en cause dans ce domaine depuis une quinzaine d'années.

In het kader van haar rapport 2012 over het Europees concurrentievermogen, heeft ze de belangrijkste strekkingen geanalyseerd die de jongste vijftien jaren werden waargenomen in verband met de mondialisering, de kosten en voordelen die daaruit voortvloeien evenals de toekomstige uitdagingen voor de ondernemingen van de EU.
Dans le cadre de son rapport 2012 sur la compétitivité européenne, elle a analysé les principales tendances observées en matière de mondialisation au cours des quinze dernières années, les coûts et avantages qui en résultent, de même que les défis à venir pour les entreprises de l'UE.

Tot nu toe zijn vijftien mensen omgekomen, onder andere drie kinderen, van wie het jongste pas drie jaar oud was.
À ce jour, 15 personnes ont perdu la vie, dont trois enfants, le plus jeune étant à peine âgé de trois ans.

De jongste jaren is de werkgelegenheid aanzienlijk verbeterd. De gemiddelde werkloosheid in de vijftien lidstaten bevindt zich op het laagste peil sedert 1992.
La situation de l'emploi s'est considérablement améliorée au cours des dernières années, le taux moyen du chômage dans les 15 États membres étant à son niveau le plus bas depuis 1992.

De jongste vijftien jaar werden inspanningen gedaan om vooruitgang te boeken inzake de Agenda van Cairo.
Ces quinze dernières années, des progrès ont été réalisés pour faire avancer l'agenda du Caire.

In alle Europese missies van de jongste vijftien jaar zijn altijd enkele landen samen opgetreden.
Dans toutes les missions européennes des quinze dernières années, ce sont toujours quelques pays qui ont agi ensemble.

We kennen meer en meer zulke veiligheidsberoepen: stewards, veiligheids- en preventieagenten, parkwachters, enz. Het voorontwerp van wet strekt ertoe een algemeen kader in het leven te roepen voor deze publieke niet-politionele veiligheids- en preventiefuncties, die uitgeoefend worden op het openbare domein en die de jongste vijftien jaar werden opgericht in het raam van het lokale veiligheids- en preventiebeleid.
De tels métiers de sécurité deviennent de plus en plus nombreux: stewards, agents de sécurité et de prévention, gardiens de parcs, etc. L'avant-projet de loi a pour but de doter d'un cadre général les fonctions publiques de sécurité et de prévention non policières, exercées sur le domaine public, qui ont été créées ces quinze dernières années dans le cadre de la politique locale de sécurité et de prévention.