Traduction de «jongstleden een decreet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jongstleden | laatstleden | jl. [Abbr.] | ll. [Abbr.]
dernier

voorstel van decreet
proposition de décret

keizerlijk decreet
décret impérial

decreet
décret

Presidentieel Decreet
décret du président de la République

presidentieel decreet
décret présidentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In april jongstleden heeft de regering van Laos een decreet goedgekeurd op basis waarvan het nu mogelijk is middenveldorganisaties op te richten en te registreren.
En avril, le gouvernement laotien a adopté un décret permettant la formation et l’enregistrement d’organisations nationales de la société civile.

Op 28 maart jongstleden heeft de Italiaanse regering decreet nr. 70/2000 uitgevaardigd, dat noodmaatregelen ter beteugeling van de inflatiedruk behelst.
Le 28 mars dernier le gouvernement italien a adopté le décret-loi n° 70/2000, comportant des dispositions urgentes pour la limitation des poussées inflationnistes.

Zoals u in uw antwoord hebt aangegeven, heeft het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap op 20 november jongstleden een decreet over het gebruik van wapens door sportschutters goedgekeurd.
Comme vous l'avez indiqué dans votre réponse, le Parlement de la Communauté germanophone a voté, le 20 novembre dernier, un décret pour l'utilisation des armes pour les tireurs sportifs.

Uit het decreet van 28 april 1993 in werking getreden sedert 1 oktober jongstleden, houdende regeling voor het Vlaamse gewest van het administratief toezicht op de gemeenten kan worden opgemaakt dat de politieverordeningen behoren tot de besluiten bedoeld in artikel 28 van het decreet.
Il ressort du décret du 28 avril 1993 réglant pour la Région flamande la tutelle administrative des communes - entré en vigueur le 1er octobre dernier - que les ordonnances de police font partie des arrêtés visés à l'article 28 du décret en question.

Ik ben op de hoogte gebracht van het decreet van president Jeltsin, dat op 21 juni jongstleden openbaar werd gemaakt, en dat ervan uitgaat dat de Russisch-Estse grens wordt gevormd door de lijn vastgesteld op 24 augustus 1991 ter gelegenheid van de erkenning van de Estse onafhankelijkheid door Rusland.
J'ai été informé du décret du président Eltsine rendu public le 21 juin dernier, et qui considère que la frontière russo-estonienne est la ligne fixée le 24 août 1991 au moment de la reconnaissance par la Russie de la souveraineté estonienne.

Op het Vlaamse niveau is er het KLIP, Kabel en Leiding Informatie Portaal, dat wettelijk ondersteund wordt door het recente KLIP-decreet van 14 maart jongstleden.
Au niveau de la Flandre, il y a le KLIP, Kabel en Leiding Informatie Portaal (Portail des Informations sur les Câbles et Canalisations), dont la base légale est le décret KLIP du 14 mars dernier.

Op 12 mei jongstleden werd een Waals decreet goedgekeurd dat het voordeel van de EBA uitbreidt tot de gewestbelastingen.
En Région wallonne, un décret approuvé le 12 mai dernier étend aux impôts régionaux le bénéfice de la DLU pour l'ensemble de la Région wallonne.