Vertaling van "jongstleden eindelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jongstleden | laatstleden | jl. [Abbr.] | ll. [Abbr.]
dernier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondertussen is eindelijk, op 11 april jongstleden, het aangekondigde mechanisme voor financiële steun aan Griekenland ingesteld.
Entre-temps, le mécanisme annoncé de soutien financier en faveur de la Grèce a finalement été mis en place le 11 avril.

Met het verslag dat hier vandaag is aangenomen, wordt eindelijk kwijting aan de Raad verleend. Immers, de rapporteur concludeert dat het Parlement van de Raad genoegdoening heeft gekregen voor wat betreft de eisen die het in zijn resolutie van april jongstleden had geformuleerd.
Le rapport adopté aujourd’hui donne finalement décharge au Conseil, puisqu’il considère que le Parlement a obtenu une réponse satisfaisante de la part du Conseil aux demandes formulées dans la résolution du mois d’avril dernier.

U zult zich ook herinneren dat ik in april jongstleden, hier in de plenaire vergadering, mijn genoegen heb kunnen uiten over de arrestatie en uitlevering van Charles Taylor, waartoe het Europees Parlement in meerdere resoluties had opgeroepen, en die eindelijk op verzoek van de president werden uitgevoerd.
Rappelez-vous également qu’en avril dernier, ici même en plénière, je me suis félicité de l’arrestation et de l’extradition de Charles Taylor, que le Parlement européen avait demandées dans diverses résolutions, et qui ont été menées à bien à la demande de la présidente.

- Ik ben blij dat het koninklijk besluit betreffende de bescherming van werknemers tegen tabaksrook op 2 maart jongstleden eindelijk werd gepubliceerd.
- Je me réjouis que l'arrêté royal relatif à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac ait enfin été publié le deux mars dernier.

Op 16 oktober jongstleden werd er eindelijk een vonnis geveld.
Le 16 octobre dernier, le jugement est enfin prononcé.

- De erkenning van de nieuwe executieve van de moslims stond - eindelijk - gepland voor 16 maart jongstleden.
- La reconnaissance du nouvel exécutif des musulmans était, finalement, prévue pour le 16 mars dernier.