Vertaling van "jongstleden reeds voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Deze regeling is in november jongstleden reeds voorgelegd aan de Raad, en de Europese Raad van Luxemburg heeft er akte van genomen.
Ces arrangements ont déjà été présentés au Conseil en novembre 1997 et approuvés par le Conseil européen de Luxembourg.

Dit voorstel is op 26 januari jongstleden door de Commissie aan het college van commissarissen voorgelegd en heeft als doel, zoals ik reeds zei, invulling te geven aan de doelstelling van een grotere transparantie, waarbij met name ingrijpende veranderingen in de gedragscode uit 1999 worden aangebracht.
Cette proposition a été présentée par la Commission, au sein du collège des commissaires, le 26 janvier. Comme je l'ai dit, elle vise à renforcer la transparence, notamment en proposant des amendements significatifs au code de conduite de 99.