Vertaling van "jonkheer jacques " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jacques-Delorscentrum
centre Jacques Delors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan jonkheer Jacques van RIJCKEVORSEL.
- concession du titre personnel de baron à Messire Jacques van RIJCKEVORSEL, écuyer;

Bij koninklijke besluiten van 16 september 2016 worden jonkvrouw Martine de BASSOMPIERRE, de heer Derrick GOSSELIN, baron Didier MATRAY, de heer Hugo NYS, jonkheer Jacques van RIJCKEVORSEL, mevr. Jehanne SOSSON, baron Johan SWINNEN en baron Philippe VLERICK herbenoemd als lid van bovengenoemde Commissie voor een tweede termijn van vier jaar met ingang van 1 september 2016.
Par arrêtés royaux du 16 septembre 2016, Mme Martine de BASSOMPIERRE, M. Derrick GOSSELIN, le baron Didier MATRAY, M. Hugo NYS, M. Jacques van RIJCKEVORSEL, écuyer, Mme Jehanne SOSSON, le baron Johan SWINNEN et le baron Philippe VLERICK ont obtenu le renouvellement de leur mandat de membre de ladite Commission pour un second terme de quatre ans, prenant cours le 1 septembre 2016.

Worden de luitenants R. Danloy (Jonkheer), L. Denyft, M. Jacques, R. Laffut, E. Lange, J. Sinnesael, P. Trenson, J. Van Accom, T. Van Waes, H. Vanneste en P. Verheyen op 26 juni 2014 benoemd in de graad van kapitein, in hun vakrichting.
Les lieutenants Danloy R (Ecuyer), Denyft L., Jacques M., Laffut R., Lange E., Sinnesael J., Trenson P., Van Accom J., Van Waes T., Vanneste H. et Verheyen P. sont nommés au grade de capitaine, le 26 juin 2014, dans leur filière de métier.

- Commandeur in de Leopoldsorde : de heer Peter ADRIAENSSENS, de heer Jean-Jacques CASSIMAN, jonkheer André de HALLEUX, de heer Jan LERUT en de heer Philippe VAN MEERBEECK;
- Commandeur de l'Ordre de Léopold : M. Peter ADRIAENSSENS, M. Jean-Jacques CASSIMAN, Messire André de HALLEUX, écuyer, M. Jan LERUT et M. Philippe VAN MEERBEECK;

Bij koninklijk besluit van 5 februari 2004 worden benoemd tot Franstalige leden van dezelfde Raad voor een termijn van vier jaar : de heer Jean-Marie Cauchies, baron Réginald de Kerchove d'Ousselghem, jonkheer Claude de Moreau de Gerbehaye; de heer Roger Denille, jonkvrouw Elisabeth de Pitteurs de Budingen en barones Janine Ghobert, echtgenote van baron Jacques Delruelle.
Par arrêté royal du 5 février 2004, sont nommés membres d'expression française du même Conseil pour une période de quatre ans : M. Jean-Marie Cauchies; le baron Réginald de Kerchove d'Ousselghem; M. Claude de Moreau de Gerbehaye, écuyer; M. Roger Denille; Mlle Elisabeth de Pitteurs de Budingen et la baronne Janine Ghobert, épouse du baron Jacques Delruelle.

- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan jonkheer Luc Tayart de Borms, alsmede aan de heren Jean gezegd Juan Cassiers, Léon Cassiers, Jacques Debulpaep, Jacques Franck, Willy Legros en Rudolf Verheyen;
- concession du titre personnel de baron à Messire Luc Tayart de Borms, écuyer, et à MM. Jean dit Juan Cassiers, Léon Cassiers, Jacques Debulpaep, Jacques Franck, Willy Legros et Rudolf Verheyen;

de heer Müsch, Jacques Daniel Madeleine Marie Ghislain, geboren te Luik op 11 maart 1953, jonkheer, wonende te Chaudfontaine;
M. Müsch, jacques Daniel Madeleine Marie Ghislain, né à Liège le 11 mars 1953, écuyer, demeurant à Chaudfontaine;