Traduction de «joodse gemeenschap waaronder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Commissie voor de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap van België
Commission pour le dédommagement des membres de la Communauté juive de Belgique

Joodse Gemeenschap van België
Communauté juive de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verwijs naar de opvolging van de werkzaamheden van het secretariaat van de Commissie voor de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap, waaronder gestolen kunstwerken door het naziregime vallen.
Je me réfère au suivi des travaux du secrétariat de la Commission de dédommagement des membres de la communauté juive de Belgique, dont relèvent les œuvres d'art volées par le régime nazi.

De Studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap is tenslotte samengesteld uit een voorzitter en twaalf gewone leden, waaronder twee vrouwen.
La Commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive se compose, elle, d'un président et de douze membres effectifs, dont deux femmes.

De zaak van de dertien leden van de joodse gemeenschap, waaronder zich ook een zestienjarige jongen bevindt, is een nieuwe schakel in een lange keten van vervolgingen - meestal op grond van ongefundeerde beschuldigingen -, intolerantie en discriminatie van de in Iran levende minderheden.
Malheureusement, le cas des 13 membres de la communauté juive, parmi lesquels se trouve un jeune homme de seize ans, constitue encore un des maillons de la longue chaîne des persécutions, souvent menées sur la foi d’accusations non fondées, de l’intolérance et des discriminations qui s’exercent aux dépens des minorités vivant en Iran.