Traduction de «joseph hasselt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methode van Hasselt
méthode de respiration artificielle de Hasselt

operatie van Joseph
opération de Joseph

instrumenten van Joseph
instrument de Joseph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16 NOVEMBER 2015. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 16 november 2015 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. Wordt benoemd tot Commandeur in de Kroonorde : de heer LUWEL Marc, Julien, Joseph (Hasselt, 27/02/1955), navorser, ranginneming 15/11/2014 Mevr. SORMANN Monika (Leoben, 22/04/1954), navorser, ranginneming 08/04/2014 de heer VAN MELKEBEKE Dirk, Marcel, René, Edgard, Petrus, (Ressegem, 07/09/1954), secretaris-generaal met mandaat, ranginneming 15/11/2015 § 2.Wordt benoemd tot Officier in de Kroonorde Mevr. HAUCHECORNE Rita (Reet, 15/12/1962), adjunct van de directeur, ranginneming 15/11/2014 de heer VERREET Gert, Edward, Yvonne (Lier, 28/10/1961), adjunct van de directeur, ranginneming 15/11/2012 § 3.Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde Mevr. HAESAERT Els, Lena, Mauritius (Eeklo, 04/06/1973), Hoofddeskundige, ranginneming 08/04/2013 § 4.De Gouden Palmen in de Kroonorde worden toegekend aan Mevr. TREKELS Hilda, Mathilda, Henricus (Diest, 07/07/1965), assistent, ranginneming 08/04/2015 de heer VLOEMANS Rudi (Beerse, 25/05/1965), technisch assistent, ranginneming 08/04/2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
16 NOVEMBRE 2015. - Ordres nationaux Par arrêté royal du 16 novembre 2015, la disposition suivante est stipulée : Article 1 . § 1 . Sont nommés Commandeur de l'Ordre de la Couronne : M. LUWEL Marc, Julien, Joseph (Hasselt, 27/02/1955), chercheur, prise de rang : 15/11/2014 Mme SORMANN Monika (Leoben, 22/04/1954), chercheur, prise de rang : 08/04/2014 M. VAN MELKEBEKE Dirk, Marcel, René, Edgard, Petrus (Ressegem, 07/09/1954), secrétaire général mandaté, prise de rang : 15/11/2015 § 2. Sont nommés Officier de l'Ordre de la Couronne : Mme HAUCHECORNE Rita (Reet, 15/12/1962), adjoint au directeur, prise de rang : 15/11/2014 M. VERREET Gert, Edward, Yvonne (Lier, 28/10/1961), adjoint au directeur, prise de rang : 15/11/2012 § 3. Est nommée Chevalier de l'Ordre de la Couronne : Mme HAESAERT Els, Lena, Mauritius (Eeklo, 04/06/1973), spécialiste en chef, prise de rang : 08/04/2013 § 4. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Mme TREKELS Hilda, Mathilda, Henricus (Diest, 07/07/1965), assistant, prise de rang : 08/04/2015 M. VLOEMANS Rudi (Beerse, 25/05/1965), assistant technique, prise de rang : 08/04/2015 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Een beurs van 100 euro voor de middelbare en de hogere studies, ten gunste van : 1° de afstammelingen van de echtgenoten Nenin-Carlier, Colaux-Collin en van Joseph Collin; 2° de afstammelingen van de verwanten in de zijlinie van de families Léon Gielkens-Maria Coleta Rottiers; 3° de jonge mensen geboren te Elsene, Hasselt of Willebroek. 4° de jongelui die geboren zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in de provincie Limburg of in de provincie Antwerpen.
Une bourse de 100 euro pour les études moyennes et supérieures, en faveur : 1° des descendants des époux Nenin-Carlier, Colaux-Collin et de Joseph Collin; 2° des descendants des collatéraux des familles Léon Gielkens-Maria Coleta Rottiers; 3° des jeunes gens nés à Ixelles, Hasselt ou Willebroek; 4° des jeunes gens nés dans la Région de Bruxelles-Capitale, le Limbourg ou la Province d'Anvers.

- Benoemingen Gouden Palmen Koninklijk besluit van 19 september 2014 : De heer Abakouy Mohamed, Antwerpen De heer Adriaensen Robert, Edegem De heer Al Barkaoui M'Hamed, Zwijndrecht De heer Alaimo Leonard, Oupeye De heer Alpi Michel, Fleurus De heer Annendijck Edgard, Gooik De heer Annouri Mohamed, Antwerpen De heer Anseeuw Robert, Antwerpen De heer Antonaci Cosimino, Oupeye De heer Audoor Alain, Frasnes-Lez-Anvaing Mevr. Baecke Annick, Ronse De heer Baggetta Domenico, Amay Mevr. Balthazar Anne, Libramont-Chevigny De heer Barosco Virginio, Baelen Mevr. Beenens Nicole, Olen Mevr. Beens Maria, Antwerpen De heer Bellinck Michel, Ronse De heer Benaerts Joseph, Luik De heer Berger Jean, Hamoir De heer Berger Joseph, Herstal Mevr. Berings Liliane, Hasselt Mevr. Beydts Martine, Vilvoorde De heer Blommaert Freddy, Sint-Niklaas De heer Bocklandt Willy, Dendermonde De heer Boeckx Karel, Olen De heer Boelaert Paul, Waarschoot De heer Boey Gustaaf, Sint-Amands De heer Boniver Maurice, Theux De heer Bonny Jean, Wetteren De heer Bostyn Jean, Merelbeke De heer Botteldooren Jose, Kruishoutem De heer Bouillon Michel, Aat De heer Bracke Yvan, Laarne De heer Braeckman Walter, Ternat De heer Brems Frans, Antwerpen Mevr. Briaval Marie, Eigenbrakel De heer Brichard Marc, Gerpinnes Mevr. Brilot Monique, Anhee De heer Brouwers Marc, Trooz Mevr. Buls Vera, Antwerpen De heer Burrick Ronald, Gent De heer Busschots Walter, Zemst De heer Calsyn Frans, Maldegem De heer Caremans Joseph, Antwerpen De heer Cauvin Raoul, Nijvel De heer Cavitolo Fortunato, Fleron De heer Ceulemans John, Antwerpen Mevr. Chapelle Jacqueline, Flemalle Mevr. Clauw Magda, Kortemark De heer Closen Jean, Tongeren De heer Coeckelbergh Luc, Rumst De heer Coessens Michel, Seneffe Mevr. Collard Josiane, Anderlecht De heer Colson Lucien, Jemeppe-Sur-Sambre De heer Conti Andre, Tongeren De heer Cools Frans, Geel De heer Coosemans Alfons, Zemst De heer Cornil Jean, Erquelinnes De heer Cortinovis Alessandro, Manage De heer Crabbe Al ...
- Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 19 septembre 2014 : M. Abakouy Mohamed, Anvers M. Adriaensen Robert, Edegem M. Al Barkaoui M'Hamed, Zwijndrecht M. Alaimo Leonard, Oupeye M. Alpi Michel, Fleurus M. Annendijck Edgard, Gooik M. Annouri Mohamed, Anvers M. Anseeuw Robert, Anvers M. Antonaci Cosimino, Oupeye M. Audoor Alain, Frasnes-Lez-Anvaing Mme Baecke Annick, Renaix M. Baggetta Domenico, Amay Mme Balthazar Anne, Libramont-Chevigny M. Barosco Virginio, Baelen Mme Beenens Nicole, Olen Mme Beens Maria, Anvers M. Bellinck Michel, Renaix M. Benaerts Joseph, Liege M. Berger Jean, Hamoir M. Berger Joseph, Herstal Mme Berings Liliane, Hasselt Mme Beydts Martine, Vilvorde M. Blommaert Freddy, Saint-Nicolas M. Bocklandt Willy, Termonde M. Boeckx Karel, Olen M. Boelaert Paul, Waarschoot M. Boey Gustaaf, Sint-Amands M. Boniver Maurice, Theux M. Bonny Jean, Wetteren M. Bostyn Jean, Merelbeke M. Botteldooren Jose, Kruishoutem M. Bouillon Michel, Ath M. Bracke Yvan, Laarne M. Braeckman Walter, Ternat M. Brems Frans, Anvers Mme Briaval Marie, Braine-L'Alleud M. Brichard Marc, Gerpinnes Mme Brilot Monique, Anhee M. Brouwers Marc, Trooz Mme. Buls Vera, Anvers M. Burrick Ronald, Gand M. Busschots Walter, Zemst M. Calsyn Frans, Maldegem M. Caremans Joseph, Anvers M. Cauvin Raoul, Nivelles M. Cavitolo Fortunato, Fleron M. Ceulemans John, Anvers Mme Chapelle Jacqueline, Flemalle Mme Clauw Magda, Kortemark M. Closen Jean, Tongres M. Coeckelbergh Luc, Rumst M. Coessens Michel, Seneffe Mme Collard Josiane, Anderlecht M. Colson Lucien, Jemeppe-Sur-Sambre M. Conti Andre, Tongres M. Cools Frans, Geel M. Coosemans Alfons, Zemst M. Cornil Jean, Erquelinnes M. Cortinovis Alessandro, Manage M. Crabbe Alfons, Sint-Amands M. Craeyeveld Georges, Herstal M. Creyelman Michel, Schaerbeek Mme Cucci Laura, Braine-L'Alleud Mme Culot Christiane, Manage M. D'Haene Frank, Destelbergen M. D'Hamers Achiel, Beveren Mme D'Hooge Marie, Zele M. Dandoy Guy, Braine-L'Alleud M. Dantinne Jean, Vise Mlle Dardenn ...

De heer STEVENS, Paul, Valentin Joseph (Hasselt, 10/02/1955), technisch hoofdmedewerker bij het provinciebestuur van Limburg, 15/11/2004.
M. STEVENS, Paul, Valentin Joseph (Hasselt, le 10/02/1955), collaborateur technique en chef à l'administration provinciale du Limbourg, 15/11/2004.

De heer CLAESEN Guillaume Hubert Joseph (Hasselt, 28 augustus 1954)
M. CLAESEN Guillaume Hubert Joseph (Hasselt, le 28 août 1954)

QUINTIENS Theo, Hubert, Joseph (Hasselt, 17 juli 1953)
QUINTIENS Theo, Hubert, Joseph (Hasselt, 17 juillet 1953)

2. Met uitzondering van de maanden augustus en september vinden de vergaderingen van de AvB plaats op de eerste woensdag van de maand in de lokalen van de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid, Waterloolaan 76 te 1000 Brussel. 3. a) De eerst Raad bestond uit de volgende leden, die gemandateerd waren voor een periode van drie jaar die eindigde in juli 2003: Mevrouw Anny De Maght-Aelbrecht, Aalst De heer Patrik Vankrunkelsven, Laakdal De heerWilly Minnebo, Zwijndrecht De heer Michel Doomst, Gooik De heer Karlos Callens, Ardooie De heer Herman Reynders, Hasselt De heer Luc Dehaene, Ieper, plaatsvervanger van Mevrouw Léona Detiège De heer Patrick Moenaert, Brugge De heerWilly Borsus, Somme-Leuze De heer Alfred Lercerf, Lontzen De heer Jacques Van Gompel, Charleroi De heer Georges Désir, Sint-Lambrechts-Woluwe De heer Philippe Moureaux, St-Jans-Molenbeek De heer Jules Demol, Rebecq De heer Jean-Paul Ledoux, Durbuy De heer Jean-Pierre Detremmerie, Moeskroen, plaatsvervanger van de heer André Grosjean (Koninklijk besluit van 1 augustus 2000 tot aanwijzing van de leden van de Adviesraad van burgemeesters, Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2000). b) De heer Philippe Moureaux, St-Jans-Molenbeek De heer Eddie De Block, Merchtem De heer Marnic de Meulemeester, Oudenaarde De heer Luc Durant, Ninove De heer Marcel Hendrickx, Turnhout De heer Michel Baert, Boortmeerbeek, plaatsvervanger van Mw Godelieve Van Damme De heer Herman Reynders, Hasselt De heer Ludwig Vandenhove, Sint-Truiden De heer Joseph Daussogne, Jemeppe-sur-Sambre De heer Jules Demol, Rebecq De heer Alfred Lecerf, Lontzen De heer Georges Désir, St-Lambrechts-Woluwe De heer Guy Jeanjot, Tellin De heerWilly Demeyer, Luik De heer Jean-Pierre Detremmerie, Moeskroen (Koninklijk besluit van 7 april 2003 tot aanwijzing van de leden van de Adviesraad van Burgemeesters, Belgisch Staatsblad van 15 april 2003).
2. A l'exception des mois d'août et de septembre, les réunions du CCB se déroulent tous les premiers mercredis du mois dans les locaux de la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention, Boulevard de Waterloo 76 à 1000 Bruxelles. 3. a) Mandaté pour une période de trois ans se terminant en juillet 2003, le premier Conseil était composé de: Mme Anny De Maght-Aelbrecht, Alost M. Patrik Vankrunkelsven, Laakdal M. Willy Minnebo, Zwijndrecht M. Michel Doomst, Gooik M. Karlos Callens, Ardooie M. Herman Reynders, Hasselt M. Luc Dehaene, Ypres, remplaçant de Mme Léona Detiège M. Patrick Moenaert, Bruges M. Willy Borsus, Somme-Leuze M. Alfred Lercerf, Lontzen M. Jacques Van Gompel, Charleroi M. Georges Désir, Woluwe-Saint-Lambert M. Philippe Moureaux, Molenbeek-St-Jean M. Jules Demol, Rebecq M. Jean-Paul Ledoux, Durbuy M. Jean-Pierre Detremmerie, Mouscron, remplaçant de M. André Grosjean (Arrêté royal du 1er août 2000 désignant les membres du Conseil consultatif des bourgmestres, Moniteur belge du 5 août 2000). b) M. Philippe Moureaux, Molenbeek-St-jean M. Eddie De Block, Merchtem M. Marnic de Meulemeester, Oudenaarde M. Luc Durant, Ninove M. Marcel Hendrickx, Turnhout M. Michel Baert, Boortmeerbeek, remplaçant de Mme Godelieve Van Damme M. Herman Reynders, Hasselt M. Ludwig Vandenhove, Saint-Trond M. Joseph Daussogne, Jemeppe-sur-Sambre M. Jules Demol, Rebecq M. Alfred Lecerf, Lontzen M. Georges Désir, Woluwe-St-Lambert M. Guy Jeanjot, Tellin M. Willy Demeyer, Liège M. Jean-Pierre Detremmerie, Mouscron (Arrêté royal du 7 avril 2003 désignant les membres du Conseil consultatif des Bourgmestres, Moniteur belge du 15 avril 2003).

2. De volgende 8 instellingen werden weerhouden voor het pilootproject «kindvriendelijke spoedgevallendienst»: - academisch ziekenhuis VUB te Brussel, - universitaire ziekenhuizen KUL te Leuven, - Virga Jesse ziekenhuis te Hasselt, - algemeen ziekenhuis Sint-Jan te Brugge, - algemeen ziekenhuis Sint-Lucas te Gent, - centre hospitalier universitaire te Charleroi, - cliniques Saint-Joseph te Liège, - centre hospitalier régional te Namur.
2. Les 8 établissements sélectionnés pour le projet «service des urgences adapté à l'enfant» sont les suivants: - academisch ziekenhuis VUB à Bruxelles, - universitaire ziekenhuizen KUL à Louvain, - Virga Jesse ziekenhuis à Hasselt, - algemeen ziekenhuis Sint-Jan à Bruges, - algemeen ziekenhuis Sint-Lucas à Gand, - centre hospitalier universitaire à Charleroi, - cliniques Saint-Joseph à Liège, - centre hospitalier régional à Namur.

1. a) De projecten ten gunste van de risicogroepen in de non-profitsector, die al het object waren van een overeenkomst tot beroepsinschakeling zijn de volgende (sommige zijn gemengd en betreffen beide sectoren) : - Begeleid Werk vzw; - Protheus (Kortrijk); - vzw Vereniging van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap (drie projecten); - OCMW Ukkel; - Buurtontwikkelingsmaatschappij vzw (Antwerpen); - vzw Fetoc (Gent); - Ministerie van Onderwijs (Nederlandstalig); - vzw Provinciale commissie buitenschoolse opvang (Hasselt); - Buurtwerk Pleintje (Deurne); - Thuishulp (Berchem); - Opbouwwerk Interleuven vzw; - Paritair subcomité voor de gezondheidsdiensten; - Gezins- en bejaardenhulp van de landelijke beweging vzw; - Wase commissie voor buitenschoolse opvang vzw (St.-Niklaas); - OCMW van Brussel; - Arrondissementeel welzijnsorganisme (Dendermonde); - Nationaal diensten- en onderzoekscentrum voor het spelende kind (Kortrijk); - Stichtingswelzijnszorg provincie Antwerpen vzw; - STC Halle-Vilvoorde; - Strategisch Plan Kempen (Turnhout); - " Centre Edit " asbl (Luik); - " Le Carat " asbl (Brussel); - " Le Grain " asbl (Brussel); - " Familienhilfe Dienst " (Eupen); - Paritair comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp; - " La porte verte " asbl (Brussel); - " Les passagers du vent " asbl (Brussel); - " Maison St.-Joseph " (Luik); - " Jeune-emploi/formation " asbl (Verviers); - " Femarbel " (Brussel).
1. a) Les projets en faveur des groupes à risque dans le secteur non-marchand, qui ont fait l'objet d'une convention d'insertion professionnelle, sont les suivants (certains d'entre eux sont mixtes touchant les deux secteurs) : - " Begeleid Werk " vzw; - " Protheus " (Courtrai); - vzw " Vereniging van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap " (trois projets); - CPAS d'Uccle; - " Buurtontwikkelingsmaatschappij " vzw (Anvers); - vzw " Fetoc " (Gand); - " Ministerie van Onderwijs " (néerlandophone); - vzw " Provinciale commissie buitenschoolse opvang " (Hasselt); - " Buurtwerk Pleintje " (Deurne); - " Thuishulp " (Berchem); - " Opbouwwerk Interleuven " vzw; - " Paritair subcomité voor de gezondheidsdiensten " ; - " Gezins- en bejaardenhulp van de landelijke beweging " vzw; - " Wase commissie voor buitenschoolse opvang " vzw (St.-Niklaas); - CPAS de Bruxelles; - " Arrondissementeel welzijnsorganisme " (Termonde); - " Nationaal diensten- en onderzoekscentrum voor het spelende kind " (Courtrai); - " Stichtingswelzijnszorg provincie Antwerpen " vzw; - STC Halle-Vilvoorde; - " Strategisch Plan Kempen " (Turnhout); - Centre Edit asbl (Liège); - Le Carat asbl (Bruxelles); - Le Grain ASBL (Bruxelles); - " Familienhilfe Dienst " (Eupen); - Commission paritaire des aides-familiales et aides-séniors; - La porte verte asbl (Bruxelles); - Les passagers du vent asbl (Bruxelles); - Maison St.-Joseph (Liège); - Jeune-emploi/formation asbl (Verviers); - Femarbel (Bruxelles).