Vertaling van "joseph kony wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instrumenten van Joseph
instrument de Joseph

syndroom van Joseph
syndrome de Joseph

operatie van Joseph
opération de Joseph

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joseph Kony wordt sinds 2005 gezocht door het Internationaal Oorlogstribunaal van Den Haag omwille van misdaden tegen de menselijkheid.
Joseph Kony est recherché depuis 2005 par le Tribunal pénal international de La Haye pour crimes contre l'humanité.

Onlangs raakte bekend dat een van zijn belangrijkste generaals, Dominic Ongwen, rechterhand van leider Joseph Kony, zich heeft overgegeven.
On a récemment appris la reddition de Dominic Ongwen, l'un des principaux généraux de la LRA et bras droit de son chef de file, Joseph Kony.

De voortvluchtige LRA-leider Joseph Kony volgt blijkbaar een nieuwe terreurstrategie en tracht een bredere alliantie van opportunistische partners te creëren.
Le fugitif et chef de la LRA, Joseph Kony, mène visiblement une nouvelle stratégie de terreur et tente de constituer une plus large alliance de partenaires opportunistes.

De toekomst en de bedreiging van de LRA voor de bevolking hangen grotendeels af van de mate waarin LRA-leider Joseph Kony er al dan niet in slaagt het leiderschap van zijn terreurgroep te vernieuwen.
L'avenir de la LRA et la menace qu'elle constitue pour la population dépendent dans une large mesure du degré de réussite ou d'échec du chef de la LRA, Joseph Kony, de se retrouver une nouvelle fois à la tête du groupe terroriste.

Deze paramilitaire rebellengroep, geleid door Joseph Kony, bestaat al verschillende jaren en werd berucht om haar gruwelijke misdaden tegen de mensheid, waaronder moord, verkrachtingen en het inlijven van kindsoldaten.
Ce groupe de rebelles paramilitaire dirigé par Joseph Kony existe déjà depuis plusieurs années et est tristement célèbre pour ses crimes contre l'humanité, parmi lesquels des meurtres, des viols et le recrutement d'enfants soldats.

In januari 2013 werd een naaste van Joseph Kony, Brig. Vincent Okumu Binany, tijdens een smokkeloperatie van ivoor gedood in de CAR.
En janvier 2013, l’un des proches de Joseph Kony, le général de brigade Vincent Okumu Binany, a été tué en RCA au cours d’une opération de trafic d’ivoire.

Maar de Amerikaanse beslissing herinnert ons ook aan een gelijkaardige geheime VN-missie om Joseph Kony in 2006 te neutraliseren met in de VS getrainde Guatemalaanse elitetroepen.
La décision américaine nous rappelle également une mission secrète similaire des Nations unies dont l'objectif était de neutraliser Joseph Kony grâce à l'intervention de troupes d'élite guatémaltèques entraînées aux États-Unis.

De Amerikaanse president Barack Obama kondigde vrijdag 14 oktober aan dat hij een contingent van 100 elitetroepen naar Oeganda gaat sturen om het Oegandese leger te steunen in hun gevecht tegen de Lord's Resistance Army (LRA) militie van Joseph Kony.
Le vendredi 14 octobre, le président américain, Barak Obama, a annoncé l'envoi d'un contingent d'une centaine de troupes d'élite en Ouganda ; ces troupes appuieront l'armée ougandaise dans sa lutte contre la Lord's Resistance Army (LRA) de Joseph Kony.

– gezien het arrestatiebevel dat op 8 juli 2005 door het ICC is uitgevaardigd tegen Joseph Kony, als gewijzigd op 27 september 2005 (Nr. ICC-02/04-01/05-53),
— vu le mandat d'arrêt lancé contre Joseph Kony par la CPI le 8 juillet 2005, tel que modifié le 27 septembre 2005 (n° CPI-02/04-01/05-53),

– gezien het besluit van 28 augustus 2008 van het Amerikaanse Ministerie van Financiën om Joseph Kony nieuwe sancties op te leggen, en hem op de zwarte lijst (Specially Designated Naitonals (SON) List) te plaatsen,
— vu la décision prise le 28 août 2008 par le bureau de contrôle des avoirs étrangers (Office of Foreign Assets Control, "OFAC") du ministère des finances américain qui impose de nouvelles sanctions à l'encontre de Joseph Kony en ajoutant celui-ci à sa liste noire, la liste des nationaux spécialement désignés (the Specially Designated Nationals (SDN) List),