Vertaling van "journal of american medical association " (Nederlands → Frans) :

Op 17 juli 2002 verschenen in the Journal of American Medical Association (JAMA) de resultaten van een langlopend onderzoek naar de neveneffecten van het gebruik van hormoonvervangende medicatie bij vrouwen in de menopauze.
Le 17 juillet 2002 sont parus les résultats d'une recherche à long terme sur les effets secondaires de la consommation de substituts d'hormones chez les femmes ménopausées.

Volgens een recente Canadese studie die werd gepubliceerd in het Journal of the American Medical Association Pediatrics en die werd uitgevoerd door de universiteit van Montreal, zou het gebruik van antidepressiva tijdens de zwangerschap de kans op autisme bij het kind met 87 procent verhogen.
Selon une étude canadienne récente, publiée dans le Journal of the American Medical Association, Pediatrics. et réalisée par l'Université de Montréal, la prise d'antidépresseurs pendant la grossesse augmenterait de 87 % le risque d'autisme pour l'enfant.

Zo zou volgens het Journal of the American Medical Association bisfenol A gezondheidsproblemen bij de mens kunnen veroorzaken, zoals een verstoring van de hormonale activiteit en een verminderde vruchtbaarheid.
Ainsi, selon le Journal of the American Medical Association, le bisphénol A pourrait engendrer des problèmes de santé chez l'homme tels que la perturbation de l'activité hormonale et la diminution de la fertilité.

Bovendien is de EFSA gevraagd om de relevantie en de implicaties van de onlangs in het Journal of the American Medical Association gepubliceerde studies te beoordelen.
En outre, il a été demandé à l’EFSA d’évaluer la pertinence et les implications des études récemment publiées dans le Journal of the American Medical Association .

Een studie die net in " Jama" (Journal of the American Medical Association) verschenen is, toont het mogelijk verband aan tussen de in de fabricage van plastic flessen, polycarbonaat zuigflessen en voedselverpakkingen gebruikte hoeveelheid bisfenol A en een risico op cardiovasculaire ziekten, diabetes en leveranomalieën.
Or, tout récemment, une étude publiée dans le " Jama" (Journal of the American Medical Association) démontre que des niveaux de bisphénol A, utilisé dans la fabrication de bouteilles en plastique, de biberons en polycarbonate et d'emballages alimentaires, seraient liés à un risque de maladies cardio-vasculaires, de diabète et d'anomalies hépatiques.

Uit een studie die op 7 september 2005 verscheen in " The Journal of the American Medical Association" blijkt dat dokters vaak zo vermoeid zijn dat hun bekwaamheid om zich te concentreren gelijkwaardig is aan die van een dronken chauffeur.
Il ressort d'une étude parue le 7 septembre 2005 dans " The Journal of the American Medical Association " que les médecins sont souvent fatigués au point que leurs facultés de concentration sont similaires à celles d'un chauffeur ivre.

Het bestaan zelf van het syndroom is voor velen nog onzeker en de WGO, noch de American Medical Association beschouwen het als een geldige diagnose.
L'existence même du syndrome est encore incertaine pour beaucoup et ni l'OMS, ni l'American Medical Association, par exemple, ne le considèrent comme un diagnostic valable.