Vertaling van "journal of pediatrics " (Nederlands → Frans) :

Dit artikel zal binnenkort verschijnen in het Amerikaanse tijdschrift « Journal of Pediatrics », onder de referentie : « Peters V, Sottiaux M. Appelboom J, Kahn A., « Posttraumatic stress disorder following dog bites in children.
Cet article sera prochainement publié dans la revue américaine Journal of Pediatrics, et sera intitulée : « Peters V, Sottiaux M. Appelboom J, Kahn A. Post-traumatic stress disorder following dog bites in children.

Volgens een recente Canadese studie die werd gepubliceerd in het Journal of the American Medical Association Pediatrics en die werd uitgevoerd door de universiteit van Montreal, zou het gebruik van antidepressiva tijdens de zwangerschap de kans op autisme bij het kind met 87 procent verhogen.
Selon une étude canadienne récente, publiée dans le Journal of the American Medical Association, Pediatrics. et réalisée par l'Université de Montréal, la prise d'antidépresseurs pendant la grossesse augmenterait de 87 % le risque d'autisme pour l'enfant.

In een Amerikaanse studie, die in de Official Journal of the American Academy of Pediatrics werd gepubliceerd, werd trouwens onlangs vastgesteld dat exotische en ongewone huisdieren zoals knaagdieren, reptielen, spinachtigen, egels en apen een gezondheidsrisico inhouden voor jonge kinderen en voor personen met een verzwakt immuunsysteem.
Une étude américaine parue dans le Journal of the American Academy of Pediatrics a d'ailleurs récemment conclu que des animaux domestiques exotiques et non communs, comme des rongeurs, des reptiles, des arachides, des hérissons et des singes, présentent un risque sanitaire pour les jeunes enfants et les personnes souffrant d'un système immunitaire déficient.

Een Amerikaanse studie die onlangs in de Journal of the American Academy of Pediatrics verscheen, is tot de conclusie gekomen dat de exotische weinig voorkomende huisdieren, zoals knaagdieren, reptielen, spinachtigen, egels en apen, gezondheidsbedreigend zijn voor jonge kinderen en personen met een gebrekkig immuunsysteem.
Une étude américaine parue dans le Journal of the American Academy of Pediatrics a d'ailleurs récemment conclu que des animaux domestiques exotiques et non communs, comme des rongeurs, des reptiles, des arachnides, des hérissons et des singes, présentent un risque sanitaire pour les jeunes enfants et les personnes souffrant d'un système immunitaire déficient.

In het februarinummer van het gerespecteerde tijdschrift «American Journal of Roentgenology» is een uitgebreide studie verschenen over de toename van het aantal CT-scans bij kinderen en een schatting van het aantal dodelijke tumoren dat door de CT-scan techniek bij kinderen wordt geïntroduceerd (Estimated risks of radiation-induced fatal cancer from pediatrics CT, D.J. Brenner e.a, AJR, 2001, 176/289-296).
La prestigieuse revue scientifique «American Journal of Roentgengenology» a publié dans son numéro de février une étude détaillée sur l'augmentation du nombre d'examens au scanner chez les enfants ainsi qu'une estimation du nombre de tumeurs mortelles causées chez les enfants par la technique du scanner (Estimated risks of radiation-induced fatal cancer from pediatrics CT, D.J. Brenner c.s., AJR, 2001, 176/289-296).