Traduction de «journalisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pers [ journalisme | journalistiek ]
presse [ journalisme ]

journalisme en informatie
journalisme et information

elektronisch journalisme | elektronische nieuwsgaring | EJ,ENG [Abbr.]
journalisme électronique | reportage électronique | JE [Abbr.] | jet(prononcer jette) [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Jean-Paul MATHELOT, GHSO oriëntatie Communicatie, Informatie en Journalisme + Getuigschrift pedagogische bekwaamheid hoger onderwijs
M. Jean-Paul MATHELOT, AESS orientation Communication, Information et Journalisme + CAPAES

Voorts kan nog worden vermeld dat in 1996 een OVSE-PA prijs voor journalisme en democratie werd ingesteld.
Signalons encore qu'un prix de l'Assemblée parlementaire le OSCE pour le journalisme et la démocratie a été créé en 1996.

- De heer Jean-Paul MATHELOT, GHSO richting Communicatie, Voorlichting en Journalisme + GPBHO
- M. Jean-Paul MATHELOT, AESS orientation Communication, Information et Journalisme + CAPAES

- De heer David ETIENNE, Licentiaat in journalisme en communicatie
- M. David ETIENNE, Licencié en Journalisme et Communication

- De heer Denis LECUYER, Kandidaat in Journalisme en communicatie, Fotograf
- M. Denis LECUYER, Candidat en Journalisme et Communication, Photographe

53. is verheugd over het feit dat het Parlement in steeds grotere mate betrokken is bij het Europese sociale en culturele leven, zoals blijkt uit evenementen als de LUX prijs, de Prijs voor journalisme van het Europees Parlement, de prijs van de burger, de Europese Karel de Grote jeugdprijs, de Energy Globe Awards, AGORA en de Jeugdmediadagen (allen gestart in 2007), bovenop de traditionele gebeurtenissen;
53. se félicite de la participation croissante du Parlement à la vie sociale et culturelle européenne, comme l'illustrent les manifestations lancées en 2007 et qui sont venues s'ajouter aux événements traditionnels, telles que le prix Lux, le prix du Parlement européen pour le journalisme, le prix des citoyens, le prix européen de la jeunesse Charlemagne, les Energy Globe Awards , l'AGORA et les Youth Media Days ;

6. verzoekt de Commissie en de lidstaten een principieel en consequent standpunt in te nemen bij de onderhandelingen over een nieuwe PSO met de Russische Federatie en de nadruk te leggen op het behoud van de persvrijheid en de eerbiediging van onafhankelijk journalisme volgens Europese normen;
6. demande à la Commission et aux États membres d'adopter une position ferme et reposant sur des principes lors des négociations pour le renouvellement de l'ACP avec la Fédération de Russie, en insistant sur la protection de la liberté de la presse et le respect d'un journalisme indépendant, conformément aux normes européennes en la matière;

1. roemt het werk en de verdiensten van Anna Politkovskaïa, een zeer gewaardeerde onderzoeksjournaliste die symbool stond voor eerlijk journalisme in Rusland, die vele prijzen heeft gewonnen, waaronder de Olaf Palme-prijs, die moedig opkwam voor de verdediging van het menselijk leven en de menselijke waardigheid en die diverse misdaden tegen de menselijkheid, vooral in Tsjetsjenië, aan het licht bracht en daarover objectief berichtte;
1. rend hommage au travail et aux mérites d'Anna Politkovskaïa, une journaliste d'investigation particulièrement respectée, considérée comme le symbole d'un journalisme honnête en Russie, qui a reçu de nombreux prix, parmi lesquels le prix Olof Palme, qui a courageusement pris la défense de la vie et de la dignité humaines, qui a révélé différentes formes de crimes contre l'humanité, en particulier en Tchétchénie, et qui en a objectivement rendu compte;

8. ondersteunt de door de Commissie te financieren projecten ter bevordering van de ontwikkeling van het journalisme en voor de ontwikkeling van programma's voor de opbouw van capaciteiten in de nationale vergadering in Laos, en steunt eveneens de activiteiten in Vietnam die voortkomen uit de werkgroep inzake het opbouwen van instituties, administratieve hervorming, goed bestuur en mensenrechten;
8. soutient les projets, à financer par la Commission, visant à favoriser l'extension du journalisme et à aider les programmes de renforcement des capacités au sein de l'Assemblée nationale laotienne ainsi que, au Vietnam, les actions émanant du groupe de travail sur le renforcement des institutions, sur la réforme administrative, sur la gouvernance et sur les droits de l'homme;