Vertaling van "jubilee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jubilee 2000
Jubilé 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is nood aan een nieuwe Jubilee-campagne.
Une nouvelle campagne « Jubilé » est nécessaire.

In juni 1999 kondigde de G7, onder druk van de Jubilee 2000-campagne (17 miljoen handtekeningen zijn toen verzameld voor de kwijtschelding van de schulden van de arme landen), aan dat hij 90 % van de schulden van de 42 HIPC zou kwijtschelden.
En juin 1999, sous la pression de la campagne Jubilé 2000 (17 millions de signatures collectées pour l'annulation des dettes des pays pauvres), le G7 annonçait qu'il allait annuler 90 % des dettes des 42 PPTE.

Vooral onder druk van die bewegingen, zoals « Jubilee » of Oxfam, zijn de multilaterale financiële instellingen bereid om het HIPC-initiatief te steunen.
Principalement sous la pression de ces sociétés civiles, telles que « le Jubilé » ou Oxfam, les institutions financières multilatérales se montrent disposées à soutenir l'initiative HIPC.

De « Jubilee Debt Campaign » en de « World Development Movement » onderstrepen in hun perscommuniqué van 15 juli 2005 dat het voorstel van de heer Kiekens volledig in tegenspraak is met de aankondiging van de G8.
Dans leur communiqué de presse du 15 juillet 2005, le « Jubilee Debt Campaign » et le « World Development Movement » soulignent que la proposition de M. Kiekens est en totale contradiction avec ce qui a été annoncé par le G8.

– onder verwijzing naar het verzoekschrift "Jubilee 2000", dat is ondertekend door 24 miljoen burgers, die erop aandringen de schuld van de ontwikkelingslanden kwijt te schelden,
— vu la pétition "Jubilé 2000", signée par 24 millions de citoyens qui demandent l'annulation de la dette des pays en développement,

– onder verwijzing naar de OESO-documenten over de rol van ontwikkelingssamenwerking op de drempel van de 21e eeuw, de VN-Millenniumverklaring, het G8-verslag over terugdringing van armoede en economische ontwikkeling, en de resoluties van de Politicians' and Governors' Jubilee Assembly ,
— vu les documents de l'OCDE sur le rôle de la coopération au développement au seuil du XXI siècle, la déclaration des Nations unies sur le Millénaire, le rapport du G8 sur la réduction de la pauvreté et le développement économique ainsi que les résolutions adoptées par les hommes politiques et chefs d'entreprise lors de l'assemblée du Jubilé,

– onder verwijzing naar de OESO-documenten over de rol van ontwikkelingssamenwerking op de drempel van de 21e eeuw, de VN-Millenniumverklaring, het G8-verslag over terugdringing van armoede en economische ontwikkeling, en de resoluties van de Politicians’ and Governors’ Jubilee Assembly,
– vu les documents de l'OCDE sur le rôle de la coopération au développement au seuil du XXI siècle, la déclaration des Nations unies sur le Millénaire, le rapport du G8 sur la réduction de la pauvreté et le développement économique ainsi que les résolutions adoptées par les hommes politiques et chefs d'entreprise lors de l'assemblée du Jubilé,

– onder verwijzing naar de OESO-documenten over de rol van ontwikkelingssamenwerking op de drempel van de 21e eeuw, de VN-Millenniumverklaring, het G8-verslag over terugdringing van armoede en economische ontwikkeling, en de resoluties van de Assembly of the Jubilee of Politicians and Governors,
– vu les documents de l'OCDE sur le rôle de la coopération au développement au seuil du XXI siècle, la déclaration des Nations unies sur le Millénaire, le rapport du G8 sur la réduction de la pauvreté et le développement économique ainsi que les résolutions adoptées par les hommes politiques et chefs d'entreprise lors de l'assemblée du Jubilé,