Vertaling van "juffrouw " (Nederlands → Frans) :

juffrouw Djibril, Kadiata, geboren te Charleroi op 17 november 2003, en
Mlle Djibril, Kadiata, née à Charleroi le 17 novembre 2003, et

Bij koninklijk besluit van 7 december 2017 is machtiging verleend aan juffrouw Al-Jorani, Hawraa Mohammed Hamid, geboren te Al Basrah (Irak) op 3 januari 2009; en
Par arrêté royal du 7 décembre 2017 Mademoiselle Al-Jorani, Hawraa Mohammed Hamid, née à Al Basrah (Irak) le 3 janvier 2009; et

Bij koninklijk besluit van 21 november 2017 is machtiging verleend aan juffrouw Tounkara, Aissata Nabe, geboren te Antwerpen, district Borgerhout op 1 april 2010; en
Par arrêté royal du 21 novembre 2017 Mlle Tounkara, Aissata Nabe, née à Anvers, district Borgerhout le 1 avril 2010; et

Bij koninklijk besluit van 18 september 2017 is machtiging verleend aan juffrouw Noroozi, Zeynab, geboren te Gent op 4 januari 2009; en
Par arrêté royal du 18 septembre 2017 Mlle Noroozi, Zeynab, née à Gand le 4 janvier 2009; et

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017, is machtiging verleend aan juffrouw Wunga Kilumbu, Loveline-Mariah Lushima-Nyembo, geboren te Brussel op 12 september 1997, en
Par arrêté royal du 21 juillet 2017, Mademoiselle Wunga Kilumbu, Loveline-Mariah Lushima-Nyembo, née à Bruxelles le 12 septembre 1997, et

Geen enkele regelgeving bepaalt dat in de documenten en briefwisseling van de federale overheidsdiensten de term « juffrouw » moet worden gebruikt.
L'utilisation du terme « mademoiselle » dans les documents et correspondances des administrations publiques fédérales n'est imposée par aucune réglementation.

De term « juffrouw » is een anachronisme.
Le terme « mademoiselle » est un anachronisme.

Voorstel van resolutie tot afschaffing van de aanspreekvorm « juffrouw » in de administratieve documenten en briefwisseling van de federale overheidsdiensten
Proposition de résolution visant à supprimer la référence à la civilité « mademoiselle » des documents et correspondances administratifs au sein des autorités administratives fédérales

Voorstel van resolutie tot afschaffing van de aanspreekvorm " juffrouw" in de administratieve documenten en briefwisseling van de federale overheidsdiensten
Proposition de résolution visant à supprimer la référence à la civilité " mademoiselle" des documents et correspondances administratifs au sein des autorités administratives fédérales

Voorstel van resolutie tot afschaffing van de aanspreekvorm `juffrouw' in de administratieve documenten en briefwisseling van de federale overheidsdiensten (van mevrouw Christie Morreale en mevrouw Fabienne Winckel; Stuk 5-1586/1).
Proposition de résolution visant à supprimer la référence à la civilité « mademoiselle » des documents et correspondances administratifs au sein des autorités administratives fédérales (de Mme Christie Morreale et Mme Fabienne Winckel ; Doc. 5-1586/1).