Vertaling van "juist heel serieus " (Nederlands → Frans) :

Het voorzitterschap van de Raad heeft de rol die het juist in deze tijd moet spelen heel serieus genomen.
La Présidence du Conseil a pris son rôle très au sérieux.

Het spreekt wat mij betreft dan ook vanzelf dat dit een van de belangrijkste punten is. Ik verzeker u dat wij dit probleem niet onderschatten, maar het juist heel serieus nemen
Il est donc clair à mes yeux que cela constituerait un des points les plus importants, et je peux vous assurer que nous ne sous-estimons pas cette question, mais que nous la prenons au contraire très au sérieux.